|
Le nom kopos (peine) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 26, 10 | Jésus s'en aperçut et leur dit: "Pourquoi procurez-vous de la peine (kopos) à cette femme? C'est vraiment une bonne oeuvre qu'elle a accomplie pour moi. |
Marc
| 14, 6 | Mais Jésus dit: "Laissez-la; pourquoi lui procurez-vous de la peine (kopos)? C'est une bonne oeuvre qu'elle a accomplie sur moi. |
Luc
| 11, 7 | et que de l'intérieur l'autre réponde: Ne me procure pas de la peine (kopos); maintenant la porte est fermée, et mes enfants et moi sommes au lit; je ne puis me lever pour t'en donner; |
| 18, 5 | néanmoins, comme cette veuve me procure de la peine (kopos), je vais lui rendre justice, pour qu'elle ne vienne pas sans fin me rompre la tête." |
Jean
| 4, 38 | Je vous ai envoyés moissonner ce qui ne vous a pas du tout peiné; d'autres ont peiné et vous êtes entré dans leur peine (kopos)." |
|
|