|
Le nom kynarion (petit chien) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem)
Matthieu
| 15, 26 | Il lui répondit: "Il ne sied pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens (kynarion)" -- |
| 15, 27 | "Oui, Seigneur! dit-elle, et justement les petits chiens (kynarion) mangent des miettes qui tombent de la table de leurs maîtres!" |
Marc
| 7, 27 | Et il lui disait: "Laisse d'abord les enfants se rassasier, car il ne sied pas de prendre le pain des enfants et de le jeter aux petits chiens (kynarion)." |
| 7, 28 | Mais elle de répliquer et de lui dire: "Oui, Seigneur! et les petits chiens (kynarion) sous la table mangent les miettes des enfants!" |
|
|