|
Adverb mēde (nor, not even) in the Gospels-Acts
(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)
Matthew
| 6: 25 | "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat nor (mēde) what you will drink, or about your body, what you will wear. Is not life more than food, and the body more than clothing? |
| 7: 6 | "Do not give what is holy to dogs nor (mēde) throw your pearls before swine, or they will trample them under foot and turn and maul you. |
| 10: 9 | Do not take gold, nor (mēde) silver, nor (mēde) copper in your belts, |
| 10: 10 | no bag for your journey, nor (mēde) two tunics, nor (mēde) sandals, nor (mēde) a staff; for laborers deserve their food. |
| 10: 14 | If anyone will not welcome you nor (mēde) listen to your words, shake off the dust from your feet as you leave that house or town. |
| 22: 29 | Jesus answered them, "You are wrong, because you know neither the scriptures nor (mēde) the power of God. |
| 23: 10 | Nor (mēde) are you to be called instructors, for you have one instructor, the Messiah. |
| 24: 20 | Pray that your flight may not be in winter nor (mēde) on a sabbath. |
Mark
| 2: 2 | So many gathered around that there was no longer room for them, not even (mēde) in front of the door; and he was speaking the word to them. |
| 3: 20 | and the crowd came together again, so that they could not even (mēde) eat. |
| 6: 11 | If any place will not welcome you nor (mēde) listen to you, as you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them." |
| 8: 26 | Then he sent him away to his home, saying, "Do not even (mēde) go into the village." |
| 12: 24 | Jesus said to them, "Is not this the reason you are wrong, that you know neither the scriptures nor (mēde) the power of God? |
| 13: 15 | the one on the housetop must not go down nor (mēde) enter the house to take anything away; |
Luke
| 3: 14 | Soldiers also asked him, "And we, what should we do?" He said to them, "Do not extort money from anyone by threats nor (mēde) carry false accusation, and be satisfied with your wages." |
| 12: 22 | He said to his disciples, "Therefore I tell you, do not worry about your life, what you will eat, nor (mēde) about your body, what you will wear. |
| 14: 12 | He said also to the one who had invited him, "When you give a luncheon or a dinner, do not invite your friends nor (mēde) your brothers nor (mēde) your relatives nor (mēde) rich neighbors, in case they may invite you in return, and you would be repaid. |
| 16: 26 | Besides all this, between you and us a great chasm has been fixed, so that those who might want to pass from here to you cannot do so, nor (mēde) cross from there to us.' |
| 17: 23 | They will say to you, 'Look there!' or 'Look here!' Do not go, nor (mēde) set off in pursuit. |
John
| 4: 15 | The woman said to him, "Sir, give me this water, so that I may never be thirsty nor (mēde) have to keep coming here to draw water." |
| 14: 27 | Peace I leave with you; my peace I give to you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled, nor (mēde) let them be afraid. |
Acts
| 4: 18 | So they called them and ordered them not to speak nor (mēde) teach at all in the name of Jesus. |
| 21: 21 | They have been told about you that you teach all the Jews living among the Gentiles to forsake Moses, and that you tell them not to circumcise their children nor (mēde) observe the customs. |
1 John
| 2: 15 | Do not love the world nor (mēde) the things in the world. The love of the Father is not in those who love the world; |
| 3: 18 | Little children, let us love, not in word nor (mēde) speech, but in truth and action. |
|
|