Le verbe oikodomeō (bâtir) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 24"Ainsi, quiconque écoute ces paroles que je viens de dire et les met en pratique, peut se comparer à un homme avisé qui a bâti (oikodomeō) sa maison sur le roc.
7, 26Et quiconque entend ces paroles que je viens de dire et ne les met pas en pratique, peut se comparer à un homme insensé qui a bâti (oikodomeō) sa maison sur le sable.
16, 18Eh bien! moi je te dis: Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai (oikodomeō) mon Eglise, et les Portes de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.
21, 33"Ecoutez une autre parabole. Un homme était propriétaire, et il planta une vigne; il l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit (oikodomeō) une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage.
21, 42Jésus leur dit: "N'avez-vous jamais lu dans les Écritures: La pierre qu'avaient rejetée les gens bâtissant (oikodomeō) c'est elle qui est devenue pierre de faîte; c'est là l'oeuvre du Seigneur et elle est admirable à nos yeux?
23, 29"Malheur à vous, scribes et Pharisiens hypocrites, qui bâtissez (oikodomeō) les sépulcres des prophètes et décorez les tombeaux des justes,
26, 61qui déclarèrent: "Cet homme a dit: Je puis détruire le Sanctuaire de Dieu et le rebâtir (oikodomeō) en trois jours."
27, 40et disant: "Toi qui détruis le Sanctuaire et en trois jours le rebâtis (oikodomeō), sauve-toi toi-même, si tu es fils de Dieu, et descends de la croix!"

Marc

12, 1Il se mit à leur parler en paraboles: "Un homme planta une vigne, l'entoura d'une clôture, y creusa un pressoir et y bâtit (oikodomeō) une tour; puis il la loua à des vignerons et partit en voyage.
12, 10Et n'avez-vous pas lu cette Écriture: La pierre qu'avaient rejetée les gens bâtissant (oikodomeō), c'est elle qui est devenue pierre de faîte;
14, 58"Nous l'avons entendu qui disait: Je détruirai ce Sanctuaire fait de main d'homme et en trois jours j'en rebâtirai (oikodomeō) un autre qui ne sera pas fait de main d'homme."
15, 29Les passants l'injuriaient en hochant la tête et disant: "Hé! toi qui détruis le Sanctuaire et le rebâtis (oikodomeō) en trois jours,

Luc

4, 29Et, se levant, ils le poussèrent hors de la ville et le menèrent jusqu'à un escarpement de la colline sur laquelle leur ville était bâtie (oikodomeō), pour l'en précipiter.
6, 48Il est comparable à un homme qui, bâtissant (oikodomeō) une maison, a creusé, creusé profond et posé les fondations sur le roc. La crue survenant, le torrent s'est rué sur cette maison, mais il n'a pu l'ébranler, parce qu'elle était bien bâtie (oikodomeō).
6, 49Mais celui au contraire qui a écouté et n'a pas mis en pratique est comparable à un homme qui aurait bâti (oikodomeō) sa maison à même le sol, sans fondations. Le torrent s'est rué sur elle, et aussitôt elle s'est écroulée; et le désastre survenu à cette maison a été grand!"
7, 5il aime en effet notre nation, et c'est lui qui nous a bâti (oikodomeō) la synagogue."
11, 47"Malheur à vous, parce que vous bâtissez (oikodomeō) les tombeaux des prophètes, et ce sont vos pères qui les ont tués!
11, 48Vous êtes donc des témoins et vous approuvez les actes de vos pères; eux ont tué, et vous, vous bâtissez (oikodomeō)!
12, 18Puis il se dit: Voici ce que je vais faire: j'abattrai mes greniers, j'en bâtirai (oikodomeō) de plus grands, j'y recueillerai tout mon blé et mes biens,
14, 28"Qui de vous en effet, s'il veut bâtir (oikodomeō) une tour, ne commence par s'asseoir pour calculer la dépense et voir s'il a de quoi aller jusqu'au bout?
14, 30Voilà un homme qui a commencé de bâtir (oikodomeō) et il n'a pu achever!
17, 28De même, comme il advint aux jours de Lot: on mangeait, on buvait, on achetait, on vendait, on plantait, on bâtissait (oikodomeō);
20, 17Mais, fixant sur eux son regard, il dit: "Que signifie donc ceci qui est écrit: La pierre qu'avaient rejetée les gens bâtissant (oikodomeō), c'est elle qui est devenue pierre de faîte?

Jean

2, 20Les Juifs lui dirent alors: "Il a fallu 46 ans pour bâtir (oikodomeō) ce sanctuaire, et toi, en trois jours tu le relèveras?"

Actes

4, 11C'est lui la pierre que vous, les gens bâtissant (oikodomeō), avez dédaignée, et qui est devenue la pierre d'angle.
7, 47Ce fut Salomon toutefois qui lui bâtit (oikodomeō) une maison.
7, 49Le ciel est mon trône et la terre l'escabeau de mes pieds: quelle maison me bâtirez (oikodomeō)-vous, dit le Seigneur, et quel sera le lieu de mon repos?
9, 31Cependant les Églises jouissaient de la paix dans toute la Judée, la Galilée et la Samarie; elles se bâtissaient (oikodomeō) et vivaient dans la crainte du Seigneur, et elles étaient comblées de la consolation du Saint Esprit.
20, 32"Et à présent je vous confie à Dieu et à la parole de sa grâce, qui a le pouvoir de bâtir (oikodomeō) l'édifice et de procurer l'héritage parmi tous les sanctifiés.