Noun paradidōmi (to hand over, to deliver) in the Gospels-Acts

(Translation from NRSV with a few modifications for a more literal meaning)


Matthew

4: 12Now when Jesus heard that John had been handed over (paradidōmi), he withdrew to Galilee.
5: 25Come to terms quickly with your accuser while you are on the way to court with him, or your accuser may hand you over (paradidōmi) to the judge, and the judge to the guard, and you will be thrown into prison.
10: 4Simon the Cananaean, and Judas Iscariot, the one who handed him over (paradidōmi).
10: 17Beware of them, for they will hand you over (paradidōmi) to councils and flog you in their synagogues;
10: 19When they hand you over (paradidōmi), do not worry about how you are to speak or what you are to say; for what you are to say will be given to you at that time;
10: 21A brother will hand over (paradidōmi) a brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death;
11: 27All things have been handed over (paradidōmi) to me by my Father; and no one knows the Son except the Father, and no one knows the Father except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him.
17: 22As they were gathering in Galilee, Jesus said to them, "The Son of Man is going to be handed over (paradidōmi) into human hands,
18: 34And in anger his lord handed him over (paradidōmi) to be tortured until he would pay his entire debt.
20: 18"See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over (paradidōmi) to the chief priests and scribes, and they will condemn him to death;
20: 19then they will hand him over (paradidōmi) to the Gentiles to be mocked and flogged and crucified; and on the third day he will be raised."
24: 9"Then they will hand you over (paradidōmi) to be tortured and will put you to death, and you will be hated by all nations because of my name.
24: 10Then many will fall away, and they will hand over (paradidōmi) one another and hate one another.
25: 14"For it is as if a man, going on a journey, summoned his slaves and hand over (paradidōmi) his property to them;
25: 20Then the one who had received the five talents came forward, bringing five more talents, saying, 'Master, you handed over (paradidōmi) to me five talents; see, I have made five more talents.'
25: 22And the one with the two talents also came forward, saying, 'Master, you handed over (paradidōmi) to me two talents; see, I have made two more talents.'
26: 2"You know that after two days the Passover is coming, and the Son of Man will be handed over (paradidōmi) to be crucified."
26: 15and said, "What will you give me if I hand him over (paradidōmi) to you?" They paid him thirty pieces of silver.
26: 16And from that moment he began to look for an opportunity to hand him over (paradidōmi).
26: 21and while they were eating, he said, "Truly I tell you, one of you will hand me over (paradidōmi)."
26: 23He answered, "The one who has dipped his hand into the bowl with me will hand me over (paradidōmi).
26: 24The Son of Man goes as it is written of him, but woe to that one by whom the Son of Man is handed over (paradidōmi)! It would have been better for that one not to have been born."
26: 25Judas, who handed him over (paradidōmi), said, "Surely not I, Rabbi?" He replied, "You have said so."
26: 45Then he came to the disciples and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? See, the hour is at hand, and the Son of Man is handed over (paradidōmi) into the hands of sinners.
26: 46Get up, let us be going. See, the one handing me over (paradidōmi) is at hand."
26: 48Now the one handing me over (paradidōmi) had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; arrest him."
27: 2They bound him, led him away, and handed him over (paradidōmi) to Pilate the governor.
27: 3When Judas, the one handing him over (paradidōmi), saw that Jesus was condemned, he repented and brought back the thirty pieces of silver to the chief priests and the elders.
27: 4He said, "I have sinned by handing over (paradidōmi) an innocent blood." But they said, "What is that to us? See to it yourself."
27: 18For he realized that it was out of jealousy that they had handed him over (paradidōmi).
27: 26So he released Barabbas for them; and after flogging Jesus, he handed him over (paradidōmi) to be crucified.

Mark

1: 14Now after John handed over (paradidōmi), Jesus came to Galilee, proclaiming the good news of God,
3: 19and Judas Iscariot, who handed him over (paradidōmi). Then he went home;
4: 29But when the grain is (ready) to deliver (paradidōmi), at once he goes in with his sickle, because the harvest has come."
7: 13thus making void the word of God through your tradition that you have delivered (paradidōmi). And you do many things like this."
9: 31for he was teaching his disciples, saying to them, "The Son of Man is to be handed over (paradidōmi) into human hands, and they will kill him, and three days after being killed, he will rise again."
10: 33saying, "See, we are going up to Jerusalem, and the Son of Man will be handed over (paradidōmi) to the chief priests and the scribes, and they will condemn him to death; then they will hand him over (paradidōmi) to the Gentiles;
13: 9"As for yourselves, beware; for they will hand you over (paradidōmi) to councils; and you will be beaten in synagogues; and you will stand before governors and kings because of me, as a testimony to them.
13: 11When they bring you to trial and hand you over (paradidōmi), do not worry beforehand about what you are to say; but say whatever is given you at that time, for it is not you who speak, but the Holy Spirit.
13: 12A brother will hand over (paradidōmi) a brother to death, and a father his child, and children will rise against parents and have them put to death;
14: 10Then Judas Iscariot, who was one of the twelve, went to the chief priests in order to hand him over (paradidōmi) to them.
14: 11When they heard it, they were greatly pleased, and promised to give him money. So he began to look for an opportunity to hand him over (paradidōmi).
14: 18And when they had taken their places and were eating, Jesus said, "Truly I tell you, one of you will hand me over (paradidōmi), one who is eating with me."
14: 21For the Son of Man goes as it is written of him, but woe to that one by whom the Son of Man is handed over (paradidōmi)! It would have been better for that one not to have been born."
14: 41He came a third time and said to them, "Are you still sleeping and taking your rest? Enough! The hour has come; the Son of Man is handed over (paradidōmi) into the hands of sinners.
14: 42Get up, let us be going. See, the one handing me over (paradidōmi) is at hand."
14: 44Now the one handing him over (paradidōmi) had given them a sign, saying, "The one I will kiss is the man; arrest him and lead him away under guard."
15: 1As soon as it was morning, the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council. They bound Jesus, led him away, and handed him over (paradidōmi) to Pilate.
15: 10For he realized that it was out of jealousy that the chief priests had handed him over (paradidōmi).
15: 15So Pilate, wishing to satisfy the crowd, released Barabbas for them; and after flogging Jesus, he handed him over (paradidōmi) to be crucified.

Luke

1: 2Even as they delivered (paradidōmi) them unto us, which from the beginning were eyewitnesses, and ministers of the word
4: 6And the devil said to him, "To you I will give their glory and all this authority; for it has been delivered (paradidōmi) unto me, and I give it to anyone I please.
9: 44"Let these words sink into your ears: The Son of Man is going to be handed over (paradidōmi) into human hands."
10: 22All things have been handed over (paradidōmi) to me by my Father; and no one knows who the Son is except the Father, or who the Father is except the Son and anyone to whom the Son chooses to reveal him."
12: 58Thus, when you go with your accuser before a magistrate, on the way make an effort to settle the case, or you may be dragged before the judge, and the judge hand you over (paradidōmi) to the officer, and the officer throw you in prison.
18: 32For he will be handed over (paradidōmi) to the Gentiles; and he will be mocked and insulted and spat upon.
20: 20So they watched him and sent spies who pretended to be honest, in order to trap him by what he said, so as to hand him over (paradidōmi) to the jurisdiction and authority of the governor.
21: 12"But before all this occurs, they will arrest you and persecute you; they will hand you over (paradidōmi) to synagogues and prisons, and you will be brought before kings and governors because of my name.
21: 16You will be handed over (paradidōmi) even by parents and brothers, by relatives and friends; and they will put some of you to death.
22: 4he went away and conferred with the chief priests and officers of the temple police about how he might hand him over (paradidōmi) to them.
22: 6So he consented and began to look for an opportunity to hand him over (paradidōmi) to them when no crowd was present.
22: 21But see, the one handing me over (paradidōmi) is with me, and his hand is on the table.
22: 22For the Son of Man is going as it has been determined, but woe to that one by whom he is handed him over (paradidōmi)!"
22: 48but Jesus said to him, "Judas, is it with a kiss that you are handing (paradidōmi) me over the Son of Man?"
23: 25He released the man they asked for, the one who had been put in prison for insurrection and murder, and he handed Jesus over (paradidōmi) as they wished.
24: 7that the Son of Man must be handed over (paradidōmi) to sinners, and be crucified, and on the third day rise again."
24: 20and how our chief priests and leaders handed him over (paradidōmi) to be condemned to death and crucified him.

John

6: 64But among you there are some who do not believe." For Jesus knew from the first who were the ones that did not believe, and who was the one that would hand him over (paradidōmi).
6: 71He was speaking of Judas son of Simon Iscariot, for he, though one of the twelve, was going to hand him over (paradidōmi).
12: 4But Judas Iscariot, one of his disciples (the one who was about to hand him over (paradidōmi)), said,
13: 2The devil had already put it into the heart of Judas son of Simon Iscariot to hand him over (paradidōmi). And during supper
13: 11For he knew who was to hand him over (paradidōmi); for this reason he said, "Not all of you are clean."
13: 21After saying this Jesus was troubled in spirit, and declared, "Very truly, I tell you, one of you will hand me over (paradidōmi)."
18: 2Now Judas, who handed him over (paradidōmi), also knew the place, because Jesus often met there with his disciples.
18: 5They answered, "Jesus of Nazareth." Jesus replied, "I am he." Judas, who handed him over (paradidōmi), was standing with them.
18: 30They answered, "If this man were not a criminal, we would not have handed him over (paradidōmi) to you."
18: 35Pilate replied, "I am not a Jew, am I? Your own nation and the chief priests have handed you over (paradidōmi) to me. What have you done?"
18: 36Jesus answered, "My kingdom is not from this world. If my kingdom were from this world, my followers would be fighting to keep me from being handed over (paradidōmi) to the Jews. But as it is, my kingdom is not from here."
19: 11Jesus answered him, "You would have no power over me unless it had been given you from above; therefore the one who handed me over (paradidōmi) to you is guilty of a greater sin."
19: 16Then he handed him over (paradidōmi) to them to be crucified. So they took Jesus;
19: 30When Jesus had received the wine, he said, "It is finished." Then he bowed his head and delivered (paradidōmi) his spirit.
21: 20Peter turned and saw the disciple whom Jesus loved following them; he was the one who had reclined next to Jesus at the supper and had said, "Lord, who is it that is going to hand (paradidōmi) you over?"

Acts

3: 13The God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob, the God of our ancestors has glorified his servant Jesus, whom you handed over (paradidōmi) and rejected in the presence of Pilate, though he had decided to release him.
6: 14for we have heard him say that this Jesus of Nazareth will destroy this place and will change the customs that Moses delivered (paradidōmi) us."
7: 42But God turned away from them and handed them over (paradidōmi) to worship the host of heaven, as it is written in the book of the prophets: 'Did you offer to me slain victims and sacrifices forty years in the wilderness, O house of Israel?
8: 3But Saul was ravaging the church by entering house after house; dragging off both men and women, he handed them over (paradidōmi) to prison.
12: 4When he had seized him, he put him in prison and handed him over (paradidōmi) to four squads of soldiers to guard him, intending to bring him out to the people after the Passover.
14: 26From there they sailed back to Antioch, where they had been handed over (paradidōmi) to the grace of God for the work that they had completed.
15: 26men that have handed over (paradidōmi) their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
15: 40But Paul chose Silas and set out, the believers handing him over (paradidōmi) to the grace of the Lord.
16: 4As they went from town to town, they delivered (paradidōmi) to them for observance the decisions that had been reached by the apostles and elders who were in Jerusalem.
21: 11He came to us and took Paul's belt, bound his own feet and hands with it, and said, "Thus says the Holy Spirit, 'This is the way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and will hand him over (paradidōmi) to the Gentiles.'"
22: 4I persecuted this Way up to the point of death by binding both men and women and handing them over (paradidōmi) to prison,
27: 1When it was decided that we were to sail for Italy, they handed over (paradidōmi) Paul and some other prisoners to a centurion of the Augustan Cohort, named Julius.
28: 17Three days later he called together the local leaders of the Jews. When they had assembled, he said to them, "Brothers, though I had done nothing against our people or the customs of our ancestors, yet I was arrested in Jerusalem and handed over (paradidōmi) to the Romans.