|
Le verbe prostithēmi (ajouter, augmenter) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 6, 27 | Qui d'entre vous d'ailleurs peut, en s'en inquiétant, ajouter (prostithēmi) une seule coudée à la longueur de sa vie? |
| 6, 33 | Cherchez d'abord son Royaume et sa justice, et toutes ces choses vous seront ajoutées (prostithēmi). |
Marc
| 4, 24 | Et il leur disait: "Prenez garde à ce que vous entendez! De la mesure dont vous mesurez, on mesurera pour vous, et il en sera ajouté (prostithēmi) à vous. |
Luc
| 3, 20 | ajouta (prostithēmi) encore celui-ci à tous les autres: il fit enfermer Jean en prison. |
| 12, 25 | Qui d'entre vous d'ailleurs peut, en s'en inquiétant, ajouter (prostithēmi) une coudée à la longueur de sa vie? |
| 12, 31 | Aussi bien, cherchez son Royaume, et ces choses vous seront ajoutées (prostithēmi). |
| 17, 5 | Les apôtres dirent au Seigneur: "Augmente (prostithēmi) en nous la foi." |
| 19, 11 | Comme les gens écoutaient cela, il ajouta (prostithēmi) encore une parabole, parce qu'il était près de Jérusalem, et qu'on pensait que le Royaume de Dieu allait apparaître à l'instant même. |
| 20, 11 | Et il ajouta (prostithēmi) un autre serviteur à envoyer; et celui-là aussi, ils le battirent, le couvrirent d'outrages et le renvoyèrent les mains vides. |
| 20, 12 | Et il ajouta (prostithēmi) un troisième serviteur à envoyer; et celui-là aussi, ils le blessèrent et le jetèrent dehors. |
Actes
| 2, 41 | Eux donc, accueillant sa parole, se firent baptiser. Et fut ajouté (prostithēmi) ce jour-là environ 3 000 âmes. |
| 2, 47 | Ils louaient Dieu et avaient la faveur de tout le peuple. Et chaque jour, le Seigneur ajouta (prostithēmi) à la communauté ceux qui seraient sauvés. |
| 5, 14 | Des croyants de plus en plus nombreux furent ajoutés (prostithēmi) au Seigneur, une multitude d'hommes et de femmes... |
| 11, 24 | car c'était un homme de bien, rempli de l'Esprit Saint et de foi. Une foule considérable fut ainsi ajoutée (prostithēmi) ainsi au Seigneur. |
| 12, 3 | Voyant que c'était agréable aux Juifs, il ajouta (prostithēmi) de faire arrêter Pierre. C'étaient les jours des Azymes. |
| 13, 36 | Or David, après avoir en son temps servi les desseins de Dieu, est mort, a été ajouté (prostithēmi) à ses pères et a vu la corruption. |
|
|