Le nom pylē (porte) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

7, 13« Entrez par la porte (pylē) étroite. Large est la porte (pylē) et spacieux le chemin qui mène à la perdition, et nombreux ceux qui s'y engagent ;
7, 14mais étroite est la porte (pylē) et resserré le chemin qui mène à la Vie, et il en est peu qui le trouvent.
16, 18Eh bien! moi je te dis: Tu es Pierre, et sur cette pierre je bâtirai mon Eglise, et les Portes (pylē) de l'Hadès ne tiendront pas contre elle.

Luc

7, 12Quand il fut près de la porte (pylē) de la ville, voilà qu'on portait en terre un mort, un fils unique dont la mère était veuve; et il y avait avec elle une foule considérable de la ville.

Actes

3, 10on le reconnaissait: c'était bien lui qui demandait l'aumône, assis à la Belle Porte (pylē) du Temple. Et l'on fut rempli d'effroi et de stupeur au sujet de ce qui lui était arrivé.
9, 24Mais Saul eut vent de leur complot. On gardait même les portes (pylē) de la ville jour et nuit, afin de le faire périr.
12, 10Ils franchirent ainsi un premier poste de garde, puis un second, et parvinrent à la porte (pylē) de fer qui donne sur la ville. D'elle-même, elle s'ouvrit devant eux. Ils sortirent, allèrent jusqu'au bout d'une rue, puis brusquement l'ange le quitta.
16, 13puis, le jour du sabbat, nous nous rendîmes en dehors de la porte (pylē), sur les bords de la rivière, où l'on avait l'habitude de faire la prière. Nous étant assis, nous adressâmes la parole aux femmes qui s'étaient réunies.