Le verbe splanchnizomai (être ému de compassion) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem pour le Nouveau Testament et de P. Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

9, 36A la vue des foules il fut ému de compassion (splanchnizomai), car ces gens étaient las et prostrés comme des brebis qui n'ont pas de berger.
14, 14En débarquant, il vit une foule nombreuse et fut ému de compassion (splanchnizomai); et il guérit leurs infirmes.
15, 32Jésus, cependant, appela à lui ses disciples et leur dit: "Je suis ému de compassion (splanchnizomai) pour la foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger. Les renvoyer à jeun, je ne le veux pas: ils pourraient défaillir en route."
18, 27Ému de compassion (splanchnizomai), le maître de ce serviteur le relâcha et lui fit remise de sa dette.
20, 34Ému de compassion (splanchnizomai), Jésus leur toucha les yeux et aussitôt ils recouvrèrent la vue. Et ils se mirent à sa suite.

Marc

1, 41Ému de compassion (splanchnizomai), il étendit la main, le toucha et lui dit: "Je le veux, sois purifié."
6, 34En débarquant, il vit une foule nombreuse et fut ému de compassion (splanchnizomai), parce qu'ils étaient comme des brebis qui n'ont pas de berger, et il se mit à les enseigner longuement.
8, 2"Je suis ému de compassion (splanchnizomai) pour la foule, car voilà déjà trois jours qu'ils restent auprès de moi et ils n'ont pas de quoi manger.
9, 22et souvent il l'a jeté soit dans le feu soit dans l'eau pour le faire périr. Mais si tu peux quelque chose, viens à notre aide, ému de compassion (splanchnizomai) pour nous" --

Luc

7, 13En la voyant, le Seigneur fut ému de compassion (splanchnizomai) et lui dit: "Ne pleure pas."
10, 33Mais un Samaritain, qui était en voyage, arriva près de lui, le vit et fut ému de compassion (splanchnizomai).
15, 20Il partit donc et s'en alla vers son père. "Tandis qu'il était encore loin, son père l'aperçut et fut ému de compassion (splanchnizomai); il courut se jeter à son cou et l'embrassa tendrement.

2 Maccabées (LXX)

6, 8Un édit suggéré par les Ptolémées fut publié dans les villes des Gentils les plus rapprochées, pour les presser d'agir, eux aussi, de la même manière contre les Juifs, afin qu'ils participent à leur sacrifice (splanchnizomai).