Le nom stadion (stade) dans la Bible

(Traduction de la Bible de Jérusalem et Pierre Giguet pour la Septante avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

14, 24La barque, elle, se trouvait déjà éloignée de la terre de plusieurs stades (stadion), harcelée par les vagues, car le vent était contraire.

Luc

24, 13Et voici que, ce même jour, deux d'entre eux faisaient route vers un village du nom d'Emmaüs, distant de Jérusalem de 60 stades (stadion),

Jean

6, 19Ils avaient ramé environ 25 ou 30 stades (stadion), quand ils voient Jésus marcher sur la mer et s'approcher du bateau. Ils eurent peur.
11, 18Béthanie était près de Jérusalem, distant d'environ quinze stades (stadion),

1 Corinthiens

9, 24Ne savez-vous pas que, dans les courses du stade (stadion), tous courent, mais un seul obtient le prix? Courez donc de manière à le remporter.

Apocalypse

14, 20Puis on la foula hors de la ville, et il en coula du sang qui monta jusqu'au mors des chevaux sur une étendue de mille stades (stadion).
21, 16cette ville dessine un carré: sa longueur égale sa largeur. Il la mesura donc à l'aide du roseau, soit 12 000 stades (stadion), elle était aussi large et haute que longue.

Daniel (LXX: version grecque ancienne - OG)

4, 42Ses branches étaient longues d'une trentaine de stades (stadion), et tous les animaux de la terre trouvaient de l'ombre sous elle, et les oiseaux du ciel y faisaient éclore leur couvée. Son fruit était abondant et bon, et il faisait vivre tous les êtres vivants.

Suzanne (LXX: version grecque ancienne - OG)

1, 37Et alors que nous faisions le tour de la promenade (stadion, litt. stade), nous avons vu cette femme qui se reposait avec un homme. Et pendant que nous étions debout, nous les avons vus avoir des rapports sexuels ensemble.

2 Maccabées (LXX)

11, 5Etant entré donc en Judée et s'étant approché de Bethsura, qui était dans un lieu étroit, à la distance de cinq stades (stadion) de Jérusalem, il attaqua cette forteresse.
12, 9il surprit aussi les habitants de Jamnia pendant la nuit, et brûla leur port avec leurs vaisseaux, de sorte que la lumière du feu s'aperçut à Jérusalem, à la distance de deux cent quarante stades (stadion).
12, 10Lorsqu'ils furent partis de là, ayant déjà franchi neuf stades (stadion) et marchant contre Timothée, ils furent attaqués par les Arabes, qui avaient cinq mille fantassins et cinq cents cavaliers.
12, 16et ayant pris la ville par la volonté du Seigneur, il y fit un carnage indicible, de sorte que l'étang voisin, qui avait deux stades (stadion) de large, semblait couler du sang des morts.
12, 17De là ils franchirent sept cent cinquante stades (stadion) et vinrent à Characa, vers les Juifs qui étaient appelés Tubianéens ;
12, 29De là ils allèrent à la ville des Scythes, qui était éloignée de six cents stades (stadion) de Jérusalem.