Le nom synagōgē (synagogue, assemblée) dans le Nouveau Testament

(Traduction de la Bible de Jérusalem)

Matthieu

4, 23Il parcourait toute la Galilée, enseignant dans leurs synagogues (synagōgē), proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissant toute maladie et toute langueur parmi le peuple.
6, 2Quand donc tu fais l'aumône, ne va pas le claironner devant toi; ainsi font les hypocrites, dans les synagogues (synagōgē) et les rues, afin d'être glorifiés par les hommes; en vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
6, 5"Et quand vous priez, ne soyez pas comme les hypocrites: ils aiment, pour faire leurs prières, à se camper dans les synagogues (synagōgē) et les carrefours, afin qu'on les voie. En vérité je vous le dis, ils tiennent déjà leur récompense.
9, 35Jésus parcourait toutes les villes et les villages, enseignant dans leurs synagogues (synagōgē), proclamant la Bonne Nouvelle du Royaume et guérissant toute maladie et toute langueur.
10, 17"Méfiez-vous des hommes: car ils vous livreront aux sanhédrins et vous flagelleront dans leurs synagogues (synagōgē);
12, 9Parti de là, il vint dans leur synagogue (synagōgē).
13, 54et s'étant rendu dans sa patrie, il enseignait les gens dans leur synagogue (synagōgē), de telle façon qu'ils étaient frappés et disaient: "D'où lui viennent cette sagesse et ces miracles?
23, 6Ils aiment le premier divan dans les festins et les premiers sièges dans les synagogues (synagōgē),
23, 34C'est pourquoi, voici que j'envoie vers vous des prophètes, des sages et des scribes: vous en tuerez et mettrez en croix, vous en flagellerez dans vos synagogues (synagōgē) et pourchasserez de ville en ville,

Marc

1, 21Ils pénètrent à Capharnaüm. Et aussitôt, le jour du sabbat, étant entré dans la synagogue (synagōgē), il enseignait.
1, 23Et aussitôt il y avait dans leur synagogue (synagōgē) un homme possédé d'un esprit impur, qui cria
1, 29Et aussitôt, sortant de la synagogue (synagōgē), il vint dans la maison de Simon et d'André, avec Jacques et Jean.
1, 39Et il s'en alla à travers toute la Galilée, prêchant dans leurs synagogues (synagōgē) et chassant les démons.
3, 1Il entra de nouveau dans une synagogue (synagōgē), et il y avait là un homme qui avait la main desséchée.
6, 2Le sabbat venu, il se mit à enseigner dans la synagogue (synagōgē), et le grand nombre en l'entendant étaient frappés et disaient: "D'où cela lui vient-il? Et qu'est-ce que cette sagesse qui lui a été donnée et ces grands miracles qui se font par ses mains?
12, 39à occuper les premiers sièges dans les synagogues (synagōgē) et les premiers divans dans les festins,
13, 9"Soyez sur vos gardes. On vous livrera aux sanhédrins, vous serez battus de verges dans les synagogues (synagōgē) et vous comparaîtrez devant des gouverneurs et des rois, à cause de moi, pour rendre témoignage en face d'eux.

Luc

4, 15Il enseignait dans leurs synagogues (synagōgē), glorifié par tous.
4, 16Il vint à Nazara où il avait été élevé, entra, selon sa coutume le jour du sabbat, dans la synagogue (synagōgē), et se leva pour faire la lecture.
4, 20Il replia le livre, le rendit au servant et s'assit. Tous dans la synagogue (synagōgē) tenaient les yeux fixés sur lui.
4, 28Entendant cela, tous dans la synagogue (synagōgē) furent remplis de fureur.
4, 33Dans la synagogue (synagōgē) il y avait un homme ayant un esprit de démon impur, et il cria d'une voix forte:
4, 38Partant de la synagogue (synagōgē), il entra dans la maison de Simon. La belle-mère de Simon était en proie à une forte fièvre, et ils le prièrent à son sujet.
4, 44Et il prêchait dans les synagogues (synagōgē) de la Judée.
6, 6Or il advint, un autre sabbat, qu'il entra dans la synagogue (synagōgē), et il enseignait. Il y avait là un homme dont la main droite était sèche.
7, 5il aime en effet notre nation, et c'est lui qui nous a bâti la synagogue (synagōgē)."
8, 41Et voici qu'arriva un homme du nom de Jaïre, qui était chef de la synagogue (synagōgē). Tombant aux pieds de Jésus, il le priait de venir chez lui,
11, 43Malheur à vous, les Pharisiens, qui aimez le premier siège dans les synagogues (synagōgē) et les salutations sur les places publiques!
12, 11"Lorsqu'on vous conduira devant les synagogues (synagōgē), les magistrats et les autorités, ne cherchez pas avec inquiétude comment vous défendre ou que dire,
13, 10Or il enseignait dans une synagogue (synagōgē) le jour du sabbat.
20, 46"Méfiez-vous des scribes qui se plaisent à circuler en longues robes, qui aiment les salutations sur les places publiques, et les premiers sièges dans les synagogues (synagōgē) et les premiers divans dans les festins,
21, 12"Mais, avant tout cela, on portera les mains sur vous, on vous persécutera, on vous livrera aux synagogues (synagōgē) et aux prisons, on vous traduira devant des rois et des gouverneurs à cause de mon Nom,

Jean

6, 59Tel fut l'enseignement qu'il donna dans une synagogue (synagōgē) à Capharnaüm.
18, 20Jésus lui répondit: "C'est au grand jour que j'ai parlé au monde, j'ai toujours enseigné à la synagogue (synagōgē) et dans le Temple où tous les Juifs s'assemblent et je n'ai rien dit en secret.

Actes

6, 9Alors intervinrent des gens de la synagogue (synagōgē) dite des Affranchis, des Cyrénéens, des Alexandrins et d'autres de Cilicie et d'Asie. Ils se mirent à discuter avec Etienne,
9, 2et lui demanda des lettres pour les synagogues (synagōgē) de Damas, afin que, s'il y trouvait quelques adeptes de la Voie, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem.
9, 20et aussitôt il se mit à prêcher Jésus dans les synagogues (synagōgē), proclamant qu'il est le Fils de Dieu.
13, 5Arrivés à Salamine, ils se mirent à annoncer la parole de Dieu dans les synagogues (synagōgē) des Juifs. Ils avaient avec eux Jean comme auxiliaire.
13, 14Quant à eux, poussant au-delà de Pergé, ils arrivèrent à Antioche de Pisidie. Le jour du sabbat, ils entrèrent à la synagogue (synagōgē) et s'assirent.
13, 43Après que l'assemblée se fut séparée, nombre de Juifs et de prosélytes qui adoraient Dieu suivirent Paul et Barnabé, et ceux-ci, dans leurs entretiens, les engageaient à rester fidèles à la grâce de Dieu.
14, 1A Iconium, ils entrèrent de même dans la synagogue (synagōgē) des Juifs et parlèrent de telle façon qu'une grande foule de Juifs et de Grecs embrassèrent la foi.
15, 21Car depuis les temps anciens Moïse a dans chaque ville ses prédicateurs, qui le lisent dans les synagogues (synagōgē) tous les jours de sabbat."
17, 1Après avoir traversé Amphipolis et Apollonie, ils arrivèrent à Thessalonique, où les Juifs avaient une synagogue (synagōgē).
17, 10Les frères firent aussitôt partir de nuit Paul et Silas pour Bérée. Arrivés là, ils se rendirent à la synagogue (synagōgē) des Juifs.
17, 17Il s'entretenait donc à la synagogue (synagōgē) avec des Juifs et ceux qui adoraient Dieu, et sur l'agora, tous les jours, avec les passants.
18, 4Chaque sabbat, il discourait à la synagogue (synagōgē) et s'efforçait de persuader Juifs et Grecs.
18, 7Alors, se retirant de là, Paul se rendit chez un certain Justus, homme adorant Dieu, dont la maison était contiguë à la synagogue (synagōgē).
18, 19Ils abordèrent à Ephèse, où il se sépara de ses compagnons. Il se rendit à la synagogue (synagōgē) et s'y entretint avec les Juifs.
18, 26Il se mit donc à parler avec assurance dans la synagogue (synagōgē). Priscille et Aquila, qui l'avaient entendu, le prirent avec eux et lui exposèrent plus exactement la Voie.
19, 8Paul se rendit à la synagogue (synagōgē) et, pendant trois mois, y parla avec assurance. Il entretenait ses auditeurs du Royaume de Dieu et cherchait à les persuader.
22, 19Seigneur, répondis-je, ils savent pourtant bien que, de synagogue (synagōgē) en synagogue (synagōgē), je faisais jeter en prison et battre de verges ceux qui croient en toi;
24, 12et, ni dans le Temple, ni dans les synagogues (synagōgē), ni par la ville, on ne m'a trouvé en discussion avec quelqu'un ou en train d'ameuter la foule.
26, 11Souvent aussi, parcourant toutes les synagogues (synagōgē), je voulais, par mes sévices, les forcer à blasphémer et, dans l'excès de ma fureur contre eux, je les poursuivais jusque dans les villes étrangères.

Jacques

2, 2Supposez qu'il entre dans votre assemblée (synagōgē) un homme à bague d'or, en habit resplendissant, et qu'il entre aussi un pauvre en habit malpropre.

Apocalypse

2, 9Je connais tes épreuves et ta pauvreté - tu es riche pourtant - et les diffamations de ceux qui usurpent le titre de Juifs - une synagogue (synagōgē) de Satan plutôt! --
3, 9Voici, je forcerai ceux de la Synagogue (synagōgē) de Satan - ils usurpent la qualité de Juifs, les menteurs --, oui, je les forcerai à venir se prosterner devant tes pieds, à reconnaître que je t'ai aimé.