Le verbe thambeō (être stupéfié) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Marc

1, 27Et ils furent tous stupéfiés (thambeō), de sorte qu'ils se demandaient entre eux: "Qu'est cela? Un enseignement nouveau, donné d'autorité! Même aux esprits impurs, il commande et ils lui obéissent!"
10, 24Les disciples étaient stupéfiés (thambeō) par ces paroles. Mais Jésus reprit et leur dit: "Mes enfants, comme il est difficile d'entrer dans le Royaume de Dieu!
10, 32Ils étaient en route, montant à Jérusalem; et Jésus marchait devant eux, et ils étaient stupéfiés (thambeō), et ceux qui suivaient étaient effrayés. Prenant de nouveau les Douze avec lui, il se mit à leur dire ce qui allait lui arriver: