Le verbe thaptō (enterrer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

8, 21Un autre des disciples lui dit: "Seigneur, permets-moi de m'en aller d'abord enterrer (thaptō) mon père."
8, 22Mais Jésus lui dit: "Suis-moi, et laisse les morts enterrer (thaptō) leurs morts."
14, 12Les disciples de Jean vinrent prendre le cadavre et l'enterrèrent (thaptō); puis ils allèrent informer Jésus.

Luc

9, 59Il dit à un autre: "Suis-moi." Celui-ci dit: "Permets-moi de m'en aller d'abord enterrer (thaptō) mon père."
9, 60Mais il lui dit: "Laisse les morts enterrer (thaptō) leurs morts; pour toi, va-t-en annoncer le Royaume de Dieu."
16, 22Or il advint que le pauvre mourut et fut emporté par les anges dans le sein d'Abraham. Le riche aussi mourut, et on l'enterra (thaptō).

Actes

2, 29"Frères, il est permis de vous le dire en toute assurance: le patriarche David est mort et a été enterré (thaptō), et son tombeau est encore aujourd'hui parmi nous.
5, 6Les jeunes gens vinrent envelopper le corps et l'emportèrent pour l'enterrer (thaptō).
5, 9Alors Pierre: "Comment donc avez-vous pu vous concerter pour mettre l'Esprit du Seigneur à l'épreuve? Eh bien! voici à la porte les pas de ceux qui ont enterré (thaptō) ton mari: ils vont aussi t'emporter."
5, 10A l'instant même elle tomba à ses pieds et expira. Les jeunes gens qui entraient la trouvèrent morte; ils l'emportèrent et l'enterrèrent (thaptō) auprès de son mari.