Le verbe theaomai (observer, contempler) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

6, 1"Gardez-vous de pratiquer votre justice devant les hommes, pour vous faire observer (theaomai) d'eux; sinon, vous n'aurez pas de récompense auprès de votre Père qui est dans les cieux.
11, 7Tandis que ceux-là s'en allaient, Jésus se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu'êtes-vous allés contempler (theaomai) au désert? Un roseau agité par le vent?
22, 11"Le roi entra alors pour observer (theaomai) les convives, et il aperçut là un homme qui ne portait pas la tenue de noces.
23, 5En tout ils agissent pour se faire observer (theaomai) des hommes. C'est ainsi qu'ils font bien larges leurs phylactères et bien longues leurs franges.

Marc

16, 11Et ceux-là, l'entendant dire qu'il vivait et qu'elle l'avait contemplé (theaomai), ne la crurent pas.
16, 14Enfin il se manifesta aux Onze eux-mêmes pendant qu'ils étaient à table, et il leur reprocha leur incrédulité et leur obstination à ne pas ajouter foi à ceux qui l'avaient contemplé (theaomai) ressuscité.

Luc

5, 27Après cela il sortit, observa (theaomai) un publicain du nom de Lévi assis au bureau de la douane, et il lui dit: "Suis-moi."
7, 24Quand les envoyés de Jean furent partis, il se mit à dire aux foules au sujet de Jean: "Qu'êtes-vous allés contempler (theaomai) au désert? Un roseau agité par le vent?
23, 55Cependant les femmes qui étaient venues avec lui de Galilée avaient suivi Joseph; elles observèrent (theaomai) le tombeau et comment son corps avait été mis.

Jean

1, 14Et le Verbe s'est fait chair et il a habité parmi nous, et nous avons contemplé (theaomai) sa gloire, gloire qu'il tient de son Père comme Fils unique, plein de grâce et de vérité.
1, 32Et Jean rendit témoignage en disant: "J'ai observé (theaomai) l'Esprit descendre, tel une colombe venant du ciel, et demeurer sur lui.
1, 38Jésus se retourna et, observant (theaomai) qu'ils le suivaient, leur dit: "Que cherchez-vous?" Ils lui dirent: "Rabbi - ce qui veut dire Maître --, où demeures-tu?"
4, 35Ne dites-vous pas: Encore quatre mois et vient la moisson? Eh bien! je vous dis: Levez les yeux et observez (theaomai) les champs, ils sont blancs pour la moisson. Déjà
6, 5Levant alors les yeux et observant (theaomai) qu'une grande foule venait à lui, Jésus dit à Philippe: "Où achèterons-nous des pains pour que mangent ces gens?"
11, 45Beaucoup d'entre les Juifs qui étaient venus auprès de Marie et avaient observé (theaomai) ce qu'il avait fait, crurent en lui.

Actes

1, 11ils leur dirent: Hommes" de Galilée, pourquoi restez-vous ainsi à regarder le ciel? Celui qui vous a été enlevé, ce même Jésus, viendra comme cela, de la même manière dont vous l'avez contemplé (theaomai) s'en aller vers le ciel."
21, 27Les sept jours touchaient à leur fin, quand les Juifs d'Asie, l'ayant observé (theaomai) dans le Temple, ameutèrent la foule et mirent la main sur lui,
22, 9Ceux qui étaient avec moi observèrent (theaomai) bien la lumière, mais ils n'entendirent pas la voix de celui qui me parlait.

1 Jean

1, 1Ce qui était dès le commencement, ce que nous avons entendu, ce que nous avons vu de nos yeux, ce que nous avons contemplé (theaomai), ce que nos mains ont touché du Verbe de vie; -
4, 12Dieu, personne ne l'a jamais contemplé (theaomai). Si nous nous aimons les uns les autres, Dieu demeure en nous, en nous son amour est accompli.
4, 14Et nous, nous avons contemplé (theaomai) et nous attestons que le Père a envoyé son Fils comme Sauveur du monde.