|
Le verbe therizō (moisonner) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 6, 26 | Regardez les oiseaux du ciel: ils ne sèment ni ne moissonnent (therizō) ni ne recueillent en des greniers, et votre Père céleste les nourrit! Ne valez-vous pas plus qu'eux? |
| 25, 24 | Vint enfin celui qui détenait un seul talent: Seigneur, dit-il, j'ai appris à te connaître pour un homme âpre au gain: tu moissonnes (therizō) où tu n'as point semé, et tu ramasses où tu n'as rien répandu. |
| 25, 26 | Mais son maître lui répondit: Serviteur mauvais et paresseux! tu savais que je moissonne (therizō) où je n'ai pas semé, et que je ramasse où je n'ai rien répandu? |
Luc
| 12, 24 | Considérez les corbeaux: ils ne sèment ni ne moissonnent (therizō), ils n'ont ni cellier ni grenier, et Dieu les nourrit. Combien plus valez-vous que les oiseaux! |
| 19, 21 | Car j'avais peur de toi, qui es un homme sévère, qui prends ce que tu n'as pas mis en dépôt et moissonnes (therizō) ce que tu n'as pas semé. -- |
| 19, 22 | Je te juge, lui dit-il, sur tes propres paroles, mauvais serviteur. Tu savais que je suis un homme sévère, prenant ce que je n'ai pas mis en dépôt et moissonnant (therizō) ce que je n'ai pas semé. |
Jean
| 4, 36 | le moissonnant (therizō) reçoit son salaire et récolte du fruit pour la vie éternelle, en sorte que le semeur se réjouit avec le moissonnant (therizō). |
| 4, 37 | Car ici se vérifie le dicton: autre est le semeur, autre le moissonnant (therizō): |
| 4, 38 | je vous ai envoyés moissonner (therizō) là où vous ne vous êtes pas fatigués; d'autres se sont fatigués et vous, vous héritez de leurs fatigues." |
|
|