Le verbe thermainō (se chauffer) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem)


Marc

14, 54Pierre l'avait suivi de loin jusqu'à l'intérieur du palais du Grand Prêtre et, assis avec les valets, ils se chauffait (thermainō) à la flambée.
14, 67Voyant Pierre qui se chauffait (thermainō), elle le dévisagea et dit: "Toi aussi, tu étais avec le Nazarénien Jésus."

Jean

18, 18Les serviteurs et les gardes, qui avaient fait un feu de braise, parce que le temps était froid, se tenaient là et se chauffaient (thermainō). Pierre aussi se tenait là avec eux et se se chauffait (thermainō.
18, 25Or Simon-Pierre se tenait là et se chauffait (thermainō). Ils lui dirent: "N'es-tu pas, toi aussi, de ses disciples?" Lui le nia et dit: "Je n'en suis pas."