Le nom thlipsis (détresse) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

13, 21mais il n'a pas de racine en lui-même, il est l'homme d'un moment: survienne une détresse (thlipsis) ou une persécution à cause de la Parole, aussitôt il succombe.
24, 9"Alors on vous livrera à la détresse (thlipsis) et on vous tuera; vous serez haïs de toutes les nations à cause de mon nom.
24, 21Car il y aura alors une grande détresse (thlipsis), telle qu'il n'y en a pas eu depuis le commencement du monde jusqu'à ce jour, et qu'il n'y en aura jamais plus.
24, 29"Aussitôt après la détresse (thlipsis) de ces jours-là, le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière, les étoiles tomberont du ciel, et les puissances des cieux seront ébranlées.

Marc

4, 17mais ils n'ont pas de racine en eux-mêmes et sont les hommes d'un moment: survienne ensuite une détresse (thlipsis) ou une persécution à cause de la Parole, aussitôt ils succombent.
13, 19Car en ces jours-là il y aura une détresse (thlipsis) telle qu'il n'y en a pas eu de pareille depuis le commencement de la création qu'a créée Dieu jusqu'à ce jour, et qu'il n'y en aura jamais plus.
13, 24Mais en ces jours-là, après cette détresse (thlipsis), le soleil s'obscurcira, la lune ne donnera plus sa lumière,

Jean

16, 21La femme, sur le point d'accoucher, s'attriste parce que son heure est venue; mais lorsqu'elle a donné le jour à l'enfant, elle ne se souvient plus des détresses (thlipsis), dans la joie qu'un homme soit venu au monde.
16, 33Je vous ai dit ces choses, pour que vous ayez la paix en moi. Dans le monde vous connaîtrez la détresse (thlipsis). Mais gardez courage! J'ai vaincu le monde."

Actes

7, 10il le tira de toutes ses détresses (thlipsis) et lui donna grâce et sagesse devant Pharaon, roi d'Egypte, qui l'établit gouverneur de l'Egypte et de toute sa maison.
7, 11Survinrent alors dans toute l'Égypte et en Canaan famine et grande détresse (thlipsis); nos pères ne trouvaient rien à manger.
11, 19Ceux-là donc qui avaient été dispersés lors de la détresse (thlipsis) survenue à l'occasion d'Etienne poussèrent jusqu'en Phénicie, à Chypre et à Antioche, mais sans prêcher la parole à d'autres qu'aux Juifs.
14, 22Ils affermissaient le coeur des disciples, les encourageant à persévérer dans la foi, "car, disaient-ils, il nous faut passer par bien des détresses (thlipsis) pour entrer dans le Royaume de Dieu."
20, 23sinon que, de ville en ville, l'Esprit Saint m'avertit que chaînes et détresses (thlipsis) m'attendent.