|
Le verbe thrēneō (se lamenter) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 11, 17 | en disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé! Nous nous sommes lamentés (thrēneō), et vous ne vous êtes pas frappé la poitrine! |
Luc
| 7, 32 | Ils ressemblent à ces gamins qui sont assis sur une place et s'interpellent les uns les autres, en disant: Nous vous avons joué de la flûte, et vous n'avez pas dansé! Nous nous sommes lamentés (thrēneō), et vous n'avez pas pleuré! |
| 23, 27 | Une grande masse du peuple le suivait, ainsi que des femmes qui se frappaient la poitrine et se lamentaient (thrēneō) sur lui. |
Jean
| 16, 20 | En vérité, en vérité, je vous le dis, vous pleurerez et vous vous lamenterez (thrēneō), et le monde se réjouira; vous serez tristes, mais votre tristesse se changera en joie. |
|
|