|
Le verbe thyō (égorger) dans les évangiles-Actes
(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)
Matthieu
| 22, 4 | De nouveau il envoya d'autres serviteurs avec ces mots: "Dites aux invités: Voici, j'ai apprêté mon banquet, mes taureaux et mes bêtes grasses ont été égorgés (thyō), tout est prêt, venez aux noces. |
Marc
| 14, 12 | Le premier jour des Azymes, où l'on égorgeait (thyō) la Pâque, ses disciples lui disent: "Où veux-tu que nous nous en allions préparer pour que tu manges la Pâque?" |
Luc
| 15, 23 | Amenez le veau gras, égorgeons (thyō)-le, mangeons et festoyons, |
| 15, 27 | Celui-ci lui dit: C'est ton frère qui est arrivé, et ton père a égorgé (thyō) le veau gras, parce qu'il l'a recouvré en bonne santé. |
| 15, 30 | et puis ton fils que voici revient-il, après avoir dévoré ton bien avec des prostituées, tu fais égorger (thyō) pour lui le veau gras! |
| 22, 7 | Vint le jour des Azymes, où devait être égorgée (thyō) la Pâque, |
Jean
| 10, 10 | Le voleur ne vient que pour voler, égorger (thyō) et faire périr. Moi, je suis venu pour qu'on ait la vie et qu'on l'ait surabondante. |
Actes
| 10, 13 | Une voix lui dit alors: "Allons, Pierre, égorge (thyō) et mange." |
| 11, 7 | J'entendis alors une voix me dire: Allons, Pierre, égorge (thyō) et mange'' |
| 14, 13 | Les prêtres du Zeus-de-devant-la-ville amenèrent au portail des taureaux ornés de guirlandes, et ils se disposaient, de concert avec la foule, à égorger (thyō) [un animal en sacrifice]. |
| 14, 18 | C'est à peine s'ils réussirent par ces paroles à empêcher la foule d'égorger (thyō) [un animal en sacrifice]. |
|
|