Le pronom indéterminé tis (quelqu'un, quelque chose, un certain) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)

Matthieu

5, 23Quand donc tu présentes ton offrande à l'autel, si là tu te souviens que ton frère a quelque chose (tis) contre toi,
8, 28Quand il fut arrivé sur l'autre rive, au pays des Gadaréniens, deux démoniaques, sortant des tombeaux, vinrent à sa rencontre, des êtres si sauvages que quelqu'un (tis) ne se sentait de force à passer par ce chemin.
9, 3Et voici que quelques-uns (tis) scribes se dirent par-devers eux: "Celui-là blasphème."
11, 27Tout m'a été remis par mon Père, et personne ne connaît le Fils si ce n'est le Père, et quelqu'un (tis) ne connaît pas le Père si ce n'est le Fils, et celui à qui le Fils veut bien le révéler.
12, 19Il ne fera point de querelles ni de cris et quelqu'un (tis) n'entendra sa voix sur les grands chemins.
12, 29"Ou encore, comment quelqu'un (tis) peut-il pénétrer dans la maison d'un homme fort et s'emparer de ses affaires, s'il n'a d'abord ligoté cet homme fort? Et alors il pillera sa maison.
12, 38Alors quelques-uns (tis) des scribes et des Pharisiens prirent la parole et lui dirent: "Maître, nous désirons que tu nous fasses voir un signe."
12, 47[Quelqu'un (tis) lui dit : « Voici que ta mère et tes frères se tiennent dehors : ils cherchent à te parler ».]
16, 24Alors Jésus dit à ses disciples: "Si quelqu'un (tis) veut venir à ma suite, qu'il se renie lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
16, 28En vérité je vous le dis: quelques-uns (tis) d'ici présents qui ne goûteront pas la mort avant d'avoir vu le Fils de l'homme venant avec son Royaume.
18, 12"A votre avis, si un homme quelconque (tis) possède cent brebis et qu'une d'elles vienne à s'égarer, ne va-t-il pas laisser les 99 autres sur les montagnes pour s'en aller à la recherche de l'égarée?
18, 28En sortant, ce serviteur rencontra un de ses compagnons, qui lui devait cent deniers; il le prit à la gorge et le serrait à l'étrangler, en lui disant: Rends si quelque chose (tis) tu dois.
20, 20Alors la mère des fils de Zébédée s'approcha de lui, avec ses fils, et se prosterna pour lui demander quelque chose (tis).
21, 3Et si quelqu'un (tis) vous dit quelque chose (tis), vous direz: Le Seigneur en a besoin, mais aussitôt il les renverra."
22, 24"Maître, Moïse a dit: Si quelqu'un (tis) meurt sans avoir d'enfants, son frère épousera la femme, sa belle-soeur, et suscitera une postérité à son frère.
22, 46Nul ne fut capable de lui répondre un mot. Et à partir de ce jour quelqu'un (tis) n'osa plus l'interroger.
24, 4Et Jésus leur répondit: "Prenez garde à ce que quelqu'un (tis) vous abuse.
24, 23"Alors si quelqu'un (tis) vous dit: Voici: le Christ est ici! ou bien: Il est là!, n'en croyez rien.
27, 47Quelques-uns (tis) de ceux qui se tenaient là disaient en l'entendant: "Il appelle Elie, celui-ci!"
28, 11Tandis qu'elles s'en allaient, voici que quelques-uns (tis) de la garde vinrent en ville rapporter aux grands prêtres tout ce qui s'était passé.

Marc

2, 6Or, il y avait là, dans l'assistance, quelques-uns (tis) des scribes qui pensaient dans leurs coeurs:
4, 23Si quelqu'un (tis) a des oreilles pour entendre, qu'il entende!"
6, 23Et il lui fit un serment: "Quelque chose (tis) que tu me demanderas, je te le donnerai, jusqu'à la moitié de mon royaume!"
7, 1Les Pharisiens et quelques-uns (tis) des scribes venus de Jérusalem se rassemblent auprès de lui,
7, 2et voyant quelques-uns (tis) de ses disciples prendre leur repas avec des mains impures, c'est-à-dire non lavées --
8, 3Si je les renvoie à jeun chez eux, ils vont défaillir en route, et il y a quelques-uns (tis) parmi eux qui sont venus de loin."
8, 4Ses disciples lui répondirent: " Comment quelqu'un (tis) peut-il nourrir ces gens avec du pain ici dans le désert ?"
8, 23Prenant l'aveugle par la main, il le fit sortir hors du village. Après lui avoir mis de la salive sur les yeux et lui avoir imposé les mains, il lui demandait: "Aperçois-tu quelque chose (tis)?"
8, 34Appelant à lui la foule en même temps que ses disciples, il leur dit: "Si quelqu'un (tis) veut venir à ma suite, qu'il se renie lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.
9, 1Et il leur disait: "En vérité je vous le dis, il a quelques-uns (tis) d'ici présents qui ne goûteront pas la mort avant d'avoir vu le Royaume de Dieu venu avec puissance."
9, 22et souvent il l'a jeté soit dans le feu soit dans l'eau pour le faire périr. Mais si tu peux quelque chose (tis), viens à notre aide, par pitié pour nous" --
9, 30Etant partis de là, ils faisaient route à travers la Galilée et il ne voulait pas qu'on sût quelque chose (tis).
9, 35Alors, s'étant assis, il appela les Douze et leur dit: "Si quelqu'un (tis) veut être le premier, il sera le dernier de tous et le serviteur de tous."
9, 38Jean lui dit: "Maître, nous avons vu quelqu'un (tis) expulser des démons en ton nom et qui ne nous suit pas, et nous voulions l'empêcher, parce qu'il ne nous suivait pas."
11, 3Et si quelqu'un (tis) vous dit: Que faites-vous là? Dites: Le Seigneur en a besoin et aussitôt il va le renvoyer ici."
11, 5Quelques-uns (tis) de ceux qui se tenaient là leur dirent: "Qu'avez-vous à détacher cet ânon?"
11, 13Voyant de loin un figuier qui avait des feuilles, il alla voir s'il y trouverait quelque chose (tis) dans l'arbre, mais s'en étant approché, il ne trouva rien que des feuilles: car ce n'était pas la saison des figues.
11, 16et il ne laissait personne transporter quelque chose (tis) à travers le Temple.
11, 25Et quand vous êtes debout en prière, si vous avez quelque chose (tis) contre quelqu'un (tis), remettez-lui, afin que votre Père qui est aux cieux vous remette aussi vos offenses.
12, 13Ils lui envoient alors quelques-uns (tis) des Pharisiens et des Hérodiens pour le prendre au piège dans sa parole.
12, 19"Maître, Moïse a écrit pour nous: Si quelqu'un (tis) a un frère qui meurt en laissant une femme sans enfant, que ce frère prenne la femme et suscite une postérité à son frère.
13, 5Alors Jésus se mit à leur dire: "Prenez garde que quelqu'un (tis) ne vous abuse.
13, 15que celui qui sera sur la terrasse ne descende pas pour rentrer dans sa maison et prendre quelque chose (tis);
13, 21Alors si quelqu'un (tis) vous dit: Voici: le Christ est ici!, Voici: il est là!, n'en croyez rien.
14, 4Or il y a quelques-uns (tis) qui s'indignèrent entre eux: "A quoi bon ce gaspillage de parfum?
14, 47Alors quelqu'un (tis) des assistants, dégainant son glaive, frappa le serviteur du Grand Prêtre et lui enleva l'oreille.
14, 51Un jeune homme quelconque (tis) le suivait, n'ayant pour tout vêtement qu'un drap, et on le saisit;
14, 57Quelques-uns (tis) se levèrent pour porter contre lui ce faux témoignage:
14, 65Et quelques-uns (tis) se mirent à lui cracher au visage, à le gifler et à lui dire: "Fais le prophète!" Et les valets le bourrèrent de coups.
15, 21Et ils requièrent, pour porter sa croix, un certain (tis) Simon de Cyrène, le père d'Alexandre et de Rufus, qui passait par là, revenant des champs.
15, 35Quelques-uns (tis) des assistants disaient en l'entendant: "Voilà qu'il appelle Elie!"
15, 36Quelqu'un (tis) courut tremper une éponge dans du vinaigre et, l'ayant mise au bout d'un roseau, il lui donnait à boire en disant: "Laissez! que nous voyions si Elie va venir le descendre!"
16, 18ils saisiront des serpents, et s'ils boivent quelque chose (tis) de mortel, il ne leur fera pas de mal; ils imposeront les mains aux infirmes et ceux-ci seront guéris."

Luc

1, 5Il y eut aux jours d'Hérode, roi de Judée, prêtre quelconque (tis) du nom de Zacharie, de la classe d'Abia, et il avait pour femme une descendante d'Aaron, dont le nom était Elisabeth.
6, 2Mais quelques-uns (tis) des Pharisiens dirent: "Pourquoi faites-vous ce qui n'est pas permis le jour du sabbat?"
7, 2Or un centurion avait, malade et sur le point de mourir, esclave quelconque (tis) qui lui était cher.
7, 18Les disciples de Jean l'informèrent de tout cela. Appelant à lui deux de quelques-uns (tis) de ses disciples, Jean
7, 36Un certain Pharisien quelconque (tis) l'invita à manger avec lui; il entra dans la maison du Pharisien et se mit à table.
7, 40Mais, prenant la parole, Jésus lui dit: "Simon, j'ai quelque chose (tis) à te dire" - "Parle, maître", répond-il. --
7, 41"Un créancier quelconque (tis) avait deux débiteurs; l'un devait 500 deniers, l'autre 50.
8, 2ainsi que certaines (tis) femmes qui avaient été guéries d'esprits mauvais et de maladies: Marie, appelée la Magdaléenne, de laquelle étaient sortis sept démons,
8, 27Comme il mettait pied à terre, vint à sa rencontre homme quelconque (tis) de la ville, possédé de démons. Depuis un temps considérable il n'avait pas mis de vêtement; et il ne demeurait pas dans une maison, mais dans les tombes.
8, 46Mais Jésus dit: "Quelqu'un (tis) m'a touché; car j'ai senti qu'une force était sortie de moi."
8, 49Tandis qu'il parlait encore, arrive de chez le chef de synagogue quelqu'un (tis) qui dit: "Ta fille est morte à présent; ne dérange plus le Maître."
8, 51Arrivé à la maison, il ne laissa pas entrer quelques-uns (tis) avec lui, si ce n'est Pierre, Jean et Jacques, ainsi que le père et la mère de l'enfant.
9, 7Hérode, le tétrarque, apprit tout ce qui se passait, et il était fort perplexe, car certains (tis) disaient: "C'est Jean qui est ressuscité d'entre les morts";
9, 8certains (tis): "C'est Elie qui est reparu"; d'autres: "C'est un prophète quelconque (tis) des temps anciens qui est ressuscité."
9, 19Ils répondirent: "Jean le Baptiste; pour d'autres, Elie; pour d'autres, un prophète quelconque (tis) des temps anciens est ressuscité" --
9, 23Et il disait à tous: "Si quelqu'un (tis) veut venir à ma suite, qu'il se renie lui-même, qu'il se charge de sa croix chaque jour, et qu'il me suive.
9, 27"Je vous le dis vraiment, il en est quelques-uns (tis) présents ici même qui ne goûteront pas la mort, avant d'avoir vu le Royaume de Dieu."
9, 49Jean prit la parole et dit: "Maître, nous avons vu quelqu'un (tis) expulser des démons en ton nom, et nous voulions l'empêcher, parce qu'il ne suit pas avec nous."
9, 57Et tandis qu'ils faisaient route, quelqu'un (tis) lui dit en chemin: "Je te suivrai où que tu ailles."
10, 25Et voici qu'un légiste quelconque (tis) se leva, et lui dit pour l'éprouver: Maître, que dois-je faire pour avoir en héritage la vie éternelle?"
10, 30Jésus reprit: "Un homme quelconque (tis) descendait de Jérusalem à Jéricho, et il tomba au milieu de brigands qui, après l'avoir dépouillé et roué de coups, s'en allèrent, le laissant à demi mort.
10, 31Un prêtre quelconque (tis) vint à descendre par ce chemin-là; il le vit et passa outre.
10, 33Mais un Samaritain quelconque (tis), qui était en voyage, arriva près de lui, le vit et fut pris de pitié.
10, 35Le lendemain, il tira deux deniers et les donna à l'hôtelier, en disant: Prends soin de lui, et si tu dépenses quelque chose (tis) en plus, je te le rembourserai, moi, à mon retour.
10, 38Comme ils faisaient route, il entra dans un village quelconque (tis), et une certaine (tis) femme, nommée Marthe, le reçut dans sa maison.
11, 1Et il advint, comme il était dans un lieu quelconque (tis) à prier, quand il eut cessé, quelqu'un (tis) de ses disciples lui dit: "Seigneur, apprends-nous à prier, comme Jean l'a appris à ses disciples."
11, 15Mais certains (tis) d'entre eux dirent: "C'est par Béelzéboul, le prince des démons, qu'il expulse les démons."
11, 27Or il advint, comme il parlait ainsi, qu'une femme quelconque (tis) éleva la voix du milieu de la foule et lui dit: "Heureuses les entrailles qui t'ont porté et les seins que tu as sucés!"
11, 36Si donc ton corps tout entier est lumineux, sans quelque chose (tis) d'obscur, il sera lumineux tout entier, comme lorsque la lampe t'illumine de son éclat."
11, 45Prenant alors la parole, quelqu'un (tis) des légistes lui dit: "Maître, en parlant ainsi, tu nous outrages, nous aussi!"
11, 54lui tendant des pièges pour surprendre quelque chose (tis) de sa bouche.
12, 4"Je vous le dis à vous, mes amis: Ne craignez rien de ceux qui tuent le corps et après cela n'ayant pas quelque chose (tis) de plus à faire.
12, 13Quelqu'un (tis) de la foule lui dit: "Maître, dis à mon frère de partager avec moi notre héritage."
12, 15Puis il leur dit: "Attention! gardez-vous de toute cupidité, car, au sein même de l'abondance, la vie de quelqu'un (tis) n'est pas assurée par ses biens."
12, 16Il leur dit alors une parabole: "Il y avait un homme riche quelconque (tis) dont les terres avaient beaucoup rapporté.
13, 1En ce même temps survinrent quelques-uns (tis) qui lui rapportèrent ce qui était arrivé aux Galiléens, dont Pilate avait mêlé le sang à celui de leurs victimes.
13, 6Il disait encore la parabole que voici: "Quelqu'un (tis) avait un figuier planté dans sa vigne. Il vint y chercher des fruits et n'en trouva pas.
13, 23Quelqu'un (tis) lui dit: "Seigneur, est-ce le petit nombre qui sera sauvé?" Il leur dit:
13, 31A cette heure même, s'approchèrent certains (tis) Pharisiens, qui lui dirent: "Pars et va-t-en d'ici; car Hérode veut te tuer."
14, 1Et il advint, comme il était venu un sabbat chez quelqu'un (tis) des chefs des Pharisiens pour prendre un repas, qu'eux étaient à l'observer.
14, 2Et voici qu'un hydropique quelconque (tis) se trouvait devant lui.
14, 8"Lorsque quelqu'un (tis) t'invite à un repas de noces, ne va pas t'étendre sur le premier divan, de peur qu'un plus digne que toi n'ait été invité par ton hôte,
14, 15A ces mots, quelqu'un (tis) des convives lui dit: "Heureux celui qui prendra son repas dans le Royaume de Dieu!"
14, 16Il lui dit: "Un homme quelconque (tis) faisait un grand dîner, auquel il invite beaucoup de monde.
14, 26"Si quelqu'un (tis) vient à moi sans haïr son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères, ses soeurs, et jusqu'à sa propre vie, il ne peut être mon disciple.
15, 11Il dit encore: "Un homme quelconque (tis) avait deux fils.
16, 1Il disait encore à ses disciples: "Il était un homme riche quelconque (tis) qui avait un intendant, et celui-ci lui fut dénoncé comme dilapidant ses biens.
16, 19"Il y avait un homme riche quelconque (tis) qui se revêtait de pourpre et de lin fin et faisait chaque jour brillante chère.
16, 20Et un pauvre quelconque (tis), nommé Lazare, gisait près de son portail, tout couvert d'ulcères.
16, 30Non, père Abraham, dit-il, mais si quelqu'un (tis) de chez les morts va les trouver, ils se repentiront.
16, 31Mais il lui dit: Du moment qu'ils n'écoutent pas Moïse et les Prophètes, même si quelqu'un (tis) ressuscite d'entre les morts, ils ne seront pas convaincus."
17, 12A son entrée dans un village quelconque (tis), dix lépreux vinrent à sa rencontre et s'arrêtèrent à distance;
18, 2"Il y avait dans une ville quelconque (tis) un certain (tis) juge qui ne craignait pas Dieu et n'avait de considération pour personne.
18, 9Il dit encore, à l'adresse de certains (tis) qui se flattaient d'être des justes et n'avaient que mépris pour les autres, la parabole que voici:
18, 18Un notable quelconque (tis) l'interrogea en disant: "Bon maître, que me faut-il faire pour avoir en héritage la vie éternelle?"
18, 35Or il advint, comme il approchait de Jéricho, qu'un aveugle quelconque (tis) était assis au bord du chemin et mendiait.
19, 8Mais Zachée, debout, dit au Seigneur: "Voici, Seigneur, je vais donner la moitié de mes biens aux pauvres, et si j'ai extorqué quelque chose (tis) à quelqu'un (tis), je lui rends le quadruple."
19, 12Il dit donc: "Un homme quelconque (tis) de haute naissance se rendit dans un pays lointain pour recevoir la dignité royale et revenir ensuite.
19, 31Et si quelqu'un (tis) vous demande: Pourquoi le détachez-vous? Vous direz ceci: C'est que le Seigneur en a besoin."
19, 39Quelques-uns (tis) des Pharisiens de la foule lui dirent: "Maître, réprimande tes disciples."
20, 9Il se mit alors à dire au peuple la parabole que voici: "Un homme quelconque (tis) planta une vigne, puis il la loua à des vignerons et partit en voyage pour un temps assez long.
20, 27S'approchant alors, quelques-uns (tis) des Sadducéens - ceux qui nient qu'il y ait une résurrection - l'interrogèrent
20, 28en disant: "Maître, Moïse a écrit pour nous: Si quelqu'un (tis) a un frère marié qui meurt sans avoir d'enfant, que son frère prenne la femme et suscite une postérité à son frère.
20, 39Prenant alors la parole, quelques-uns (tis) des scribes dirent: "Maître, tu as bien parlé."
21, 2Il vit aussi une veuve indigente quelconque (tis) qui y mettait deux piécettes,
21, 5Comme certains (tis) disaient du Temple qu'il était orné de belles pierres et d'offrandes votives, il dit:
22, 35Puis il leur dit: "Quand je vous ai envoyés sans bourse, ni besace, ni sandales, avez-vous manqué de quelque chose (tis)" - "De rien", dirent-ils.
22, 50Et quelqu'un (tis) d'eux frappa le serviteur du grand prêtre et lui enleva l'oreille droite.
22, 56Une servante quelconque (tis) le vit assis près de la flambée et, fixant les yeux sur lui, elle dit: "Celui-là aussi était avec lui!"
22, 59Environ une heure plus tard, quelqu'un (tis) d'autre soutenait avec insistance: "Sûrement, celui-là aussi était avec lui, et d'ailleurs il est Galiléen!" Mais Pierre dit:
23, 8Hérode, en voyant Jésus, fut tout joyeux; car depuis assez longtemps il désirait le voir, pour ce qu'il entendait dire de lui; et il espérait lui voir faire un miracle quelconque (tis).
23, 19Ce dernier avait été jeté en prison pour une sédition quelconque (tis) survenue dans la ville et pour meurtre.
23, 26Quand ils l'emmenèrent, ils mirent la main sur un certain (tis) Simon de Cyrène qui revenait des champs, et le chargèrent de la croix pour la porter derrière Jésus.
24, 22Certaines (tis) femmes qui sont des nôtres nous ont, il est vrai, stupéfiés. S'étant rendues de grand matin au tombeau
24, 24Quelques-uns (tis) des nôtres sont allés au tombeau et ont trouvé les choses tout comme les femmes avaient dit; mais lui, ils ne l'ont pas vu!"
24, 41Et comme, dans leur joie, ils ne croyaient pas encore et demeuraient saisis d'étonnement, il leur dit: "Avez-vous ici quelque chose (tis) à manger?"

Jean

1, 46Nathanaël lui dit: "De Nazareth, peut-il sortir quelque chose (tis) de bon?" Philippe lui dit: "Viens et vois."
2, 5Sa mère dit aux servants: "Quelque chose (tis) qu'il vous dise, faites-le."
2, 25et qu'il n'avait pas besoin d'un témoignage quelconque (tis) sur l'homme: car lui-même connaissait ce qu'il y avait dans l'homme.
3, 3Jésus lui répondit: "En vérité, en vérité, je te le dis, à moins que quelqu'un (tis) naisse d'en haut, nul ne peut voir le Royaume de Dieu."
3, 5Jésus répondit: "En vérité, en vérité, je te le dis, à moins que quelqu'un (tis) naisse d'eau et d'Esprit, nul ne peut entrer dans le Royaume de Dieu.
4, 33Les disciples se disaient entre eux: "Quelqu'un (tis) lui aurait-il apporté à manger?" Jésus leur dit:
4, 46Il retourna alors à Cana de Galilée, où il avait changé l'eau en vin. Et il y avait un fonctionnaire royal quelconque (tis), dont le fils était malade à Capharnaüm.
5, 5Il y avait là un homme quelconque (tis) qui était infirme depuis 38 ans.
5, 14Après cela, Jésus le rencontre dans le Temple et lui dit: "Te voilà guéri; ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose (tis) de pire."
5, 19Jésus reprit donc la parole et leur dit: "En vérité, en vérité, je vous le dis, le Fils ne peut rien faire de lui-même, si ce n'est quelque chose (tis) qu'il voie le Père faire; ce que fait celui-ci, le Fils le fait pareillement.
6, 7Philippe lui répondit: "Deux deniers de pain ne suffisent pas pour que chacun en reçoive un morceau quelconque (tis)."
6, 12Quand ils furent repus, il dit à ses disciples: "Rassemblez les morceaux en surplus, afin qu'on ne perde pas quelque chose (tis)."
6, 46Non pas que quelqu'un (tis) ait vu le Père, sinon celui qui vient d'auprès de Dieu: celui-là a vu le Père.
6, 50ce pain est celui qui descend du ciel afin que quelqu'un (tis) le mange et ne meure pas.
6, 51Je suis le pain vivant, descendu du ciel. Quiconque (tis) mangera ce pain vivra à jamais. Et même, le pain que je donnerai, c'est ma chair pour la vie du monde."
6, 64Mais il y a quelques-uns (tis) parmi vous qui ne croient pas." Jésus savait en effet dès le commencement qui étaient ceux qui ne croyaient pas et qui était celui qui le livrerait.
7, 4Personne ne fait quelque chose (tis) en secret, quand il veut être en vue. Puisque tu fais ces choses-là, manifeste-toi au monde."
7, 17Si quelqu'un (tis) veut faire sa volonté, il reconnaîtra si ma doctrine est de Dieu ou si je parle de moi-même.
7, 25Certains (tis), des gens de Jérusalem, disaient: "N'est-ce pas lui qu'ils cherchent à tuer?
7, 37Le dernier jour de la fête, le grand jour, Jésus, debout, s'écria: "Si quelqu'un (tis) a soif, qu'il vienne à moi, et qu'il boive,
7, 44Certains (tis) d'entre eux voulaient le saisir, mais personne ne porta la main sur lui.
7, 48Est-il quelqu'un (tis) des notables qui ait cru en lui? Ou un des Pharisiens?
8, 25Ils lui disaient donc: "Qui es-tu?" Jésus leur dit: "Dès le commencement c'est quelque chose (tis) que je vous dis.
8, 51En vérité, en vérité, je vous le dis, si quelqu'un (tis) garde ma parole, il ne verra jamais la mort."
8, 52Les Juifs lui dirent: "Maintenant nous savons que tu as un démon. Abraham est mort, les prophètes aussi, et tu dis: Si quelqu'un (tis) garde ma parole, il ne goûtera jamais de la mort.
9, 16Certains (tis) des Pharisiens disaient: "Il ne vient pas de Dieu, cet homme-là, puisqu'il n'observe pas le sabbat"; d'autres disaient: "Comment un homme pécheur peut-il faire de tels signes?" Et il y eut scission parmi eux.
9, 22Ses parents dirent cela parce qu'ils avaient peur des Juifs; car déjà les Juifs étaient convenus que, si quelqu'un (tis) reconnaissait Jésus pour le Christ, il serait exclu de la synagogue.
9, 31Nous savons que Dieu n'écoute pas les pécheurs, mais si quelqu'un (tis) est religieux et fait sa volonté, celui-là il l'écoute.
9, 32Jamais on n'a ouï dire que quelqu'un (tis) ait ouvert les yeux d'un aveugle-né.
10, 9Je suis la porte. Si quelqu'un (tis) entre par moi, il sera sauvé; il entrera et sortira, et trouvera un pâturage.
10, 28je leur donne la vie éternelle; elles ne périront jamais et quelqu'un (tis) ne les arrachera pas de ma main.
11, 1Il y avait un malade quelconque (tis), Lazare, de Béthanie, le village de Marie et de sa soeur Marthe.
11, 9Jésus répondit: "N'y a-t-il pas douze heures de jour? Si quelqu'un (tis) marche le jour, il ne bute pas, parce qu'il voit la lumière de ce monde;
11, 10mais si quelqu'un (tis) marche la nuit, il bute, parce que la lumière n'est pas en lui."
11, 37Mais quelques-uns (tis) d'entre eux dirent: "Ne pouvait-il pas, lui qui a ouvert les yeux de l'aveugle, faire aussi que celui-ci ne mourût pas?"
11, 46Mais certains (tis) s'en furent trouver les Pharisiens et leur dirent ce qu'avait fait Jésus.
11, 49Mais quelqu'un (tis) d'entre eux, Caïphe, étant grand prêtre cette année-là, leur dit: "Vous n'y entendez rien.
11, 57Les grands prêtres et les Pharisiens avaient donné des ordres: si quelqu'un (tis) savait où il était, il devait l'indiquer, afin qu'on le saisît.
12, 20Il y avait là certains (tis) Grecs, de ceux qui montaient pour adorer pendant la fête.
12, 26Si quelqu'un (tis) me sert, qu'il me suive, et où je suis, là aussi sera mon serviteur. Si quelqu'un (tis) me sert, mon Père l'honorera.
13, 20En vérité, en vérité, je vous le dis, qui accueille quiconque (tis) que j'aurai envoyé m'accueille; et qui m'accueille, accueille celui qui m'a envoyé."
13, 29Comme Judas tenait la bourse, certains (tis) pensaient que Jésus voulait lui dire: "Achète ce dont nous avons besoin pour la fête", ou qu'il donnât quelque chose (tis) aux pauvres.
14, 13Et quelque chose (tis) que vous demanderez en mon nom, je le ferai, afin que le Père soit glorifié dans le Fils.
14, 14Si vous me demandez quelque chose (tis) en mon nom, je le ferai.
14, 23Jésus lui répondit: "Si quelqu'un (tis) m'aime, il gardera ma parole, et mon Père l'aimera et nous viendrons vers lui et nous nous ferons une demeure chez lui.
15, 6Si quelqu'un (tis) ne demeure pas en moi, il est jeté dehors comme le sarment et il se dessèche; on les ramasse et on les jette au feu et ils brûlent.
15, 13Nul n'a plus grand amour que celui-ci: que quelqu'un (tis) donne sa vie pour ses amis.
15, 16Ce n'est pas vous qui m'avez choisi; mais c'est moi qui vous ai choisis et vous ai établis pour que vous alliez et portiez du fruit et que votre fruit demeure, afin que quelque chose (tis) que vous demanderez au Père en mon nom, il vous le donne.
16, 23Ce jour-là, vous ne me poserez aucune question. En vérité, en vérité, je vous le dis, quelque chose (tis) que vous demanderez au Père, il vous le donnera en mon nom.
20, 23À quiconque (tis) vous remettrez les péchés, ils leur seront remis; à quiconque (tis) qui vous les retiendrez, ils leur seront retenus."
21, 5Jésus leur dit: "Les enfants, vous n'avez pas de poisson quelconque (tis)?" Ils lui répondirent: "Non!"

Actes

2, 45ils vendaient leurs propriétés et leurs biens et en partageaient le prix entre tous selon que quelqu'un (tis) avait un besoin.
3, 2Or on apportait un homme quelconque (tis), impotent de naissance, qu'on déposait tous les jours à la porte du Temple appelée la Belle, pour demander l'aumône à ceux qui y entraient.
3, 5Il tenait son regard attaché sur eux, s'attendant à en recevoir quelque chose (tis).
4, 32La multitude des croyants n'avait qu'un coeur et qu'une âme. Nul ne disait sien quelque chose (tis) qui lui appartenait, mais entre eux tout était commun.
4, 34Il n'y avait pas quelqu'un (tis) dans le besoin parmi eux; car tous ceux qui possédaient des terres ou des maisons les vendaient, apportaient le prix de la vente
4, 35et le déposaient aux pieds des apôtres. On distribuait alors à chacun selon que quelqu'un (tis) avait un besoin.
5, 1Un certain (tis) Ananie, d'accord avec Saphire sa femme, vendit une propriété;
5, 2il détourna une partie du prix, de connivence avec sa femme, et apportant une certaine (tis) portion, il le déposa aux pieds des apôtres.
5, 15à tel point qu'on allait jusqu'à transporter les malades dans les rues et les déposer là sur des lits et des grabats, afin que tout au moins l'ombre de Pierre, à son passage, couvrît quelqu'un (tis) d'eux.
5, 25Survint alors quelqu'un (tis) qui leur annonça: "Les hommes que vous avez mis en prison, les voilà qui se tiennent dans le Temple et enseignent le peuple."
5, 34Alors un certain (tis) Pharisien nommé Gamaliel se leva au milieu du Sanhédrin; c'était un docteur de la Loi respecté de tout le peuple. Il donna l'ordre de faire sortir ces hommes un instant.
5, 36Il y a quelque temps déjà se leva Theudas, qui se disait quelqu'un (tis) et qui rallia environ 400 hommes. Il fut tué, et tous ceux qui l'avaient suivi se débandèrent, et il n'en resta rien.
6, 9Alors intervinrent quelques-uns (tis) de la synagogue dite des Affranchis, des Cyrénéens, des Alexandrins et d'autres de Cilicie et d'Asie. Ils se mirent à discuter avec Etienne,
7, 24Voyant maltraiter quelqu'un (tis) d'eux, il prit sa défense et vengea l'opprimé en tuant l'Egyptien.
8, 9Or il y avait déjà auparavant dans la ville un homme quelconque (tis) appelé Simon, qui exerçait la magie et jetait le peuple de Samarie dans l'émerveillement. Il se disait quelqu'un (tis) de grand,
8, 31"Et comment le pourrais-je, dit-il, à moins que quelqu'un (tis) me guide?" Et il invita Philippe à monter et à s'asseoir près de lui.
8, 34S'adressant à Philippe, l'eunuque lui dit: "Je t'en prie, de qui le prophète dit-il cela? De lui-même ou de quelqu'un (tis) d'autre?"
8, 36Chemin faisant, ils arrivèrent à un point d'eau quelconque (tis), et l'eunuque dit: "Voici de l'eau. Qu'est-ce qui empêche que je sois baptisé?"
9, 2et lui demanda des lettres pour les synagogues de Damas, afin que, s'il y trouvait quelques-uns (tis) étant de la Voie, hommes ou femmes, il les amenât enchaînés à Jérusalem.
9, 10Il y avait à Damas un disciple quelconque (tis) du nom d'Ananie. Le Seigneur l'appela dans une vision: "Ananie" - "Me voici, Seigneur", répondit-il. --
9, 19puis il prit de la nourriture, et les forces lui revinrent. Il passa certains (tis) jours avec les disciples à Damas,
9, 33Il y trouva un homme quelconque (tis) du nom d'Enée, qui gisait sur un grabat depuis huit ans; c'était un paralytique.
9, 36Il y avait à Joppé quelqu'un (tis) des disciples une femme du nom de Tabitha, en grec Dorcas. Elle était riche des bonnes oeuvres et des aumônes qu'elle faisait.
9, 43Pierre demeura un certain temps à Joppé chez un corroyeur quelconque (tis) appelé Simon.
10, 1Il y avait à Césarée un homme quelconque (tis) du nom de Corneille, centurion de la cohorte Italique.
10, 5Maintenant donc, envoie des hommes à Joppé et fais venir un certain (tis) Simon, surnommé Pierre.
10, 6Il loge chez un certain (tis) Simon, un corroyeur, dont la maison se trouve au bord de la mer."
10, 11Il voit le ciel ouvert et un objet quelconque (tis), semblable à une grande nappe nouée aux quatre coins, en descendre vers la terre.
10, 23Pierre les fit alors entrer et leur donna l'hospitalité. Le lendemain, il se mit en route et partit avec eux; quelques-uns (tis) des frères de Joppé l'accompagnèrent.
10, 47"Quelqu'un (tis) peut-il refuser l'eau du baptême à ceux qui ont reçu l'Esprit Saint aussi bien que nous?"
10, 48Et il ordonna de les baptiser au nom de Jésus Christ. Alors ils le prièrent de rester quelques (tis) jours avec eux.
11, 5"J'étais, dit-il, en prière dans la ville de Joppé quand, en extase, j'eus une vision: du ciel un objet quelconque (tis) descendait, semblable à une grande nappe qui s'abaissait, tenue aux quatre coins, et elle vint jusqu'à moi.
11, 20Il y avait toutefois quelques-uns (tis) parmi eux, des Chypriotes et Cyrénéens qui, venus à Antioche, s'adressaient aussi aux Grecs, leur annonçant la Bonne Nouvelle du Seigneur Jésus.
11, 29Les disciples décidèrent alors, selon que quelqu'un (tis) avait ses moyens, que chacun d'eux envoie des secours aux frères de Judée;
12, 1Vers ce temps-là, le roi Hérode mit la main sur quelques-uns (tis) des membres de l'Eglise pour les maltraiter.
13, 6Ayant traversé toute l'île jusqu'à Paphos, ils trouvèrent là un magicien quelconque (tis), faux prophète juif, nommé Bar-Jésus,
13, 41Regardez, contempteurs, soyez dans la stupeur et disparaissez! Parce que de vos jours je vais accomplir une oeuvre que vous ne croiriez pas si quelqu'un (tis) vous la racontait."
14, 8Il y avait là, assis, un homme quelconque (tis) perclus des pieds; impotent de naissance, il n'avait jamais marché.
15, 1Cependant quelques-uns (tis) descendus de Judée enseignaient aux frères: "Si vous ne vous faites pas circoncire suivant l'usage qui vient de Moïse, vous ne pouvez être sauvés."
15, 2Après bien de l'agitation et une discussion assez vive engagée avec eux par Paul et Barnabé, il fut décidé que Paul, Barnabé et quelques (tis) autres des leurs monteraient à Jérusalem auprès des apôtres et des anciens pour traiter de ce litige.
15, 5Mais certaines (tis) gens du parti des Pharisiens qui étaient devenus croyants intervinrent pour déclarer qu'il fallait circoncire les païens et leur enjoindre d'observer la Loi de Moïse.
15, 24Ayant appris que, sans mandat de notre part, quelques-uns (tis) venus de chez nous ont, par leurs propos, jeté le trouble parmi vous et bouleversé vos esprits,
15, 36Après quelques (tis) jours, Paul dit à Barnabé: "Retournons donc visiter les frères dans toutes les villes où nous avons annoncé la parole du Seigneur, pour voir où ils en sont."
16, 1Il gagna ensuite Derbé, puis Lystres. Il y avait là un disciple quelconque (tis) nommé Timothée, fils d'une juive devenue croyante, mais d'un père grec.
16, 9Or, pendant la nuit, Paul eut une vision: un Macédonien quelconque (tis) était là, debout, qui lui adressait cette prière: "Passe en Macédoine, viens à notre secours!"
16, 12d'où nous gagnâmes Philippes, cité de premier rang de ce district de Macédoine et colonie. Nous passâmes quelques (tis) jours dans cette ville,
16, 14Une certaine (tis) femme, nommée Lydie, nous écoutait; c'était une négociante en pourpre, de la ville de Thyatire; elle adorait Dieu. Le Seigneur lui ouvrit le coeur, de sorte qu'elle s'attacha aux paroles de Paul.
16, 16Un jour que nous nous rendions à la prière, nous rencontrâmes une servante quelconque (tis) qui avait un esprit divinateur; elle faisait gagner beaucoup d'argent à ses maîtres en rendant des oracles.
17, 4Quelques-uns (tis) d'entre eux se laissèrent convaincre et furent gagnés à Paul et à Silas, ainsi qu'une multitude d'adorateurs de Dieu et de Grecs et bon nombre de dames de qualité.
17, 5Mais les Juifs, pris de jalousie, ramassèrent sur la place quelques (tis) mauvais sujets, provoquèrent des attroupements et répandirent le tumulte dans la ville. Ils se présentèrent alors à la maison de Jason, cherchant Paul et Silas pour les produire devant l'assemblée du peuple.
17, 6Ne les ayant pas trouvés, ils traînèrent Jason et quelques (tis) frères devant les politarques en criant: "Ces gens qui ont révolutionné le monde entier, les voilà maintenant ici,
17, 18Quelques-uns (tis) des philosophes épicuriens et stoïciens l'abordaient aussi. Certains (tis) disaient: "Que peut bien vouloir dire ce perroquet?" D'autres: "On dirait un prêcheur de divinités étrangères", parce qu'il annonçait Jésus et la résurrection.
17, 20Car ce sont certaines (tis) choses étranges que tu nous fais entendre. Nous voudrions donc savoir ce que cela veut dire."
17, 21Tous les Athéniens en effet et les étrangers qui résidaient parmi eux n'avaient d'autre passe-temps que de dire quelque chose (tis) ou écouter quelque chose (tis) de nouveau.
17, 25Il n'est pas non plus servi par des mains humaines, comme s'il avait besoin de quelque chose (tis), lui qui donne à tous vie, souffle et toutes choses.
17, 28C'est en elle en effet que nous avons la vie, le mouvement et l'être. Ainsi d'ailleurs l'ont dit certains (tis) des vôtres: Car nous sommes aussi de sa race.
17, 34Quelques (tis) hommes cependant s'attachèrent à lui et embrassèrent la foi. Denys l'Aréopagite fut du nombre. Il y eut aussi une femme nommée Damaris, et d'autres avec eux.
18, 2Il y trouva un certain (tis) Juif nommé Aquilas, originaire du Pont, qui venait d'arriver d'Italie avec Priscille, sa femme, à la suite d'un édit de Claude qui ordonnait à tous les Juifs de s'éloigner de Rome. Il se lia avec eux,
18, 7Alors, se retirant de là, Paul se rendit chez un certain (tis) Justus, homme adorant Dieu, dont la maison était contiguë à la synagogue.
18, 14Paul allait ouvrir la bouche, quand Gallion dit aux Juifs: "S'il était question de quelque (tis) délit ou méfait, j'accueillerais, Juifs, votre plainte, comme de raison.
18, 23après y avoir passé quelque (tis) temps, il repartit et parcourut successivement le territoire galate et la Phrygie en affermissant tous les disciples.
18, 24Un certain (tis) Juif nommé Apollos, originaire d'Alexandrie, était arrivé à Ephèse. C'était un homme éloquent, versé dans les Ecritures.
19, 1Tandis qu'Apollos était à Corinthe, Paul, après avoir traversé le haut-pays, arriva à Ephèse. Il y trouva quelques (tis) disciples
19, 9Certains (tis) cependant, endurcis et incrédules, décriaient la Voie devant l'assistance. Il rompit alors avec eux et prit à part les disciples. Chaque jour, il les entretenait dans l'école de Tyrannos.
19, 13Or quelques (tis) exorcistes juifs ambulants s'essayèrent à prononcer, eux aussi, le nom du Seigneur Jésus sur ceux qui avaient des esprits mauvais. Ils disaient: "Je vous adjure par ce Jésus que Paul proclame."
19, 14Il y avait sept fils d'un certain (tis) Scéva, un grand prêtre juif, qui agissaient de la sorte.
19, 24Un certain (tis) Démétrius, qui était orfèvre et fabriquait des temples d'Artémis en argent, procurait ainsi aux artisans beaucoup de travail.
19, 31Quelques (tis) asiarques même, qui l'avaient en amitié, le firent instamment prier de ne pas s'exposer en allant au théâtre.
19, 32Les uns criaient quelque chose (tis), les autres une autre. L'assemblée était en pleine confusion, et la plupart ne savaient même pas pourquoi on s'était réuni.
19, 38Que si Démétrius et les artisans qui sont avec lui ont des griefs contre quelqu'un (tis), il y a des audiences, il y a des proconsuls: qu'ils portent plainte.
19, 39Et si vous avez quelque (tis) autre affaire à débattre, on la résoudra dans l'assemblée régulière.
20, 9Un adolescent quelconque (tis), du nom d'Eutyque, qui était assis sur le bord de la fenêtre, se laissa gagner par un profond sommeil, pendant que Paul discourait toujours. Entraîné par le sommeil, il tomba du troisième étage en bas. On le releva mort.
21, 10Comme nous passions là plusieurs jours, un certain (tis) prophète du nom d'Agabus descendit de Judée.
21, 16Des disciples de Césarée nous accompagnèrent et nous menèrent loger chez un certain (tis) Mnason, de Chypre, disciple des premiers jours.
21, 34Mais dans la foule quelques-uns (tis) criaient ceci, les autres cela. Ne pouvant, dans ce tapage, obtenir aucun renseignement précis, il donna l'ordre de conduire Paul dans la forteresse.
21, 37Sur le point d'être introduit dans la forteresse, Paul dit au tribun: "Me serait-il permis de te dire quelque chose (tis)?" - "Tu sais le grec? Demanda celui-ci.
22, 12"Il y avait là un certain (tis) Ananie, homme dévot selon la Loi et jouissant du bon témoignage de tous les Juifs de la ville;
23, 9Il se fit donc une grande clameur. Quelques (tis) scribes du parti des Pharisiens se levèrent et protestèrent énergiquement: "Nous ne trouvons rien de mal en cet homme. Et si un esprit lui avait parlé? Ou un ange?"
23, 17Appelant un des centurions, Paul lui dit: "Conduis ce jeune homme au tribun; il a quelque chose (tis) à lui communiquer."
23, 18Le centurion le prit donc et l'amena au tribun. "Le prisonnier Paul, dit-il, m'a appelé et m'a prié de t'amener ce jeune homme, qui a quelque chose (tis) à te dire."
23, 20"Les Juifs, répondit-il, se sont concertés pour te prier d'amener Paul demain au Sanhédrin, sous prétexte d'enquêter sur quelque chose (tis) plus à fond sur son cas.
23, 23Puis il appela deux de certains (tis) centurions et leur dit: "Tenez prêts à partir pour Césarée, dès la troisième heure de la nuit, 200 soldats, 70 cavaliers et 200 hommes d'armes.
24, 1Cinq jours plus tard, le grand prêtre Ananie descendit avec quelques (tis) anciens et un avocat, un certain (tis) Tertullus, et, devant le gouverneur, ils se constituèrent accusateurs de Paul.
24, 12et, ni dans le Temple, ni dans les synagogues, ni par la ville, on ne m'a trouvé en discussion avec quelqu'un (tis) ou en train d'ameuter la foule.
24, 19Mais quelques (tis) Juifs d'Asie... c'est eux qui auraient dû se présenter devant toi et m'accuser, s'ils avaient quelque chose (tis) contre moi!
24, 24Quelques (tis) jours plus tard, Félix vint avec sa femme Drusille, qui était juive. Il envoya chercher Paul et l'écouta parler de la foi au Christ Jésus.
25, 8Paul se défendait: "Je n'ai, disait-il, commis quelque chose (tis) contre la Loi des Juifs, ni contre le Temple, ni contre César."
25, 11Mais si je suis réellement coupable, si j'ai commis quelque chose (tis) qui mérite la mort, je ne refuse pas de mourir. Si, par contre, il n'y a rien de fondé dans les accusations de ces gens-là contre moi, nul n'a le droit de me céder à eux. J'en appelle à César!"
25, 13Quelques (tis) jours plus tard, le roi Agrippa et Bérénice arrivèrent à Césarée et vinrent saluer Festus.
25, 16Je leur ai répondu que les Romains n'ont pas l'habitude de céder un homme quelconque (tis) avant que, ayant été accusé, il ait eu ses accusateurs en face de lui et qu'on lui ait donné la possibilité de se défendre contre l'inculpation.
25, 19Ils avaient seulement avec lui des contestations quelconques (tis) touchant leur religion à eux et touchant un certain (tis) Jésus, qui est mort, et que Paul affirme être en vie.
25, 26Je n'ai pas quelque chose (tis) de bien précis à écrire au Seigneur sur son compte; c'est pourquoi je l'ai fait comparaître devant vous, devant toi surtout, roi Agrippa, afin qu'après cet interrogatoire, (je puisse répondre à la question :) quoi écrire?
26, 26Car il est instruit de ces choses, le roi, auquel je m'adresse en toute assurance, persuadé qu'il n'y a pas quelque chose (tis) qui lui est étranger. Car ce n'est pas dans un coin que cela s'est passé!
26, 31En se retirant, ils parlaient entre eux: "Cet homme, disaient-ils, n'a pas fait quelque chose (tis) qui mérite la mort ni les chaînes."
27, 1Quand notre embarquement pour l'Italie eut été décidé, on remit Paul et quelques (tis) autres prisonniers à un centurion de la cohorte Augusta, nommé Julius.
27, 8et après l'avoir côtoyée péniblement, nous arrivâmes à un endroit quelconque (tis) appelé Bons-Ports, près duquel se trouve la ville de Lasaïa.
27, 16Filant sous une certaine (tis) île appelée Cauda, nous réussîmes à grand-peine à nous rendre maîtres de la chaloupe.
27, 26Mais nous devons échouer sur une île quelconque (tis)."
27, 27C'était la quatorzième nuit et nous étions ballottés sur l'Adriatique, quand, vers minuit, les matelots pressentirent l'approche d'une terre quelconque (tis).
27, 39Quand le jour parut, les marins ne reconnurent pas la terre; ils distinguaient seulement une baie quelconque (tis) avec une plage, et ils se proposaient, si possible, d'y pousser le navire.
27, 42Les soldats résolurent alors de tuer les prisonniers, de peur qu'il ne s'en échappât quelqu'un (tis) à la nage.
27, 44quant aux autres, ils la gagneraient, qui sur des planches, qui sur quelque chose (tis) du navire. Et c'est ainsi que tous parvinrent sains et saufs à terre.
28, 3Comme Paul ramassait une certaine (tis) quantité de bois sec et la jetait dans le feu, une vipère, que la chaleur en fit sortir, s'accrocha à sa main.
28, 19Mais comme les Juifs s'y opposaient, j'ai été contraint d'en appeler à César, sans pourtant vouloir accuser de quelque chose (tis) ma nation.
28, 21Ils lui répondirent: "Pour notre compte, nous n'avons reçu à ton sujet aucune lettre de Judée, et quelqu'un (tis) des frères arrivés ici ne nous a pas communiqué ou dit quelque chose (tis) de fâcheux sur ton compte.

1 Jean

2, 1Petits enfants, je vous écris ceci pour que vous ne péchiez pas. Mais si quelqu'un (tis) vient à pécher, nous avons comme avocat auprès du Père Jésus Christ, le Juste.
2, 15N'aimez ni le monde ni ce qui est dans le monde. Si quelqu'un (tis) aime le monde, l'amour du Père n'est pas en lui.
2, 27Quant à vous, l'onction que vous avez reçue de lui demeure en vous, et vous n'avez pas besoin qu'on vous enseigne quelque chose (tis). Mais puisque son onction vous instruit de tout, qu'elle est véridique, non mensongère, comme elle vous a instruits, demeurez en lui.
4, 20Si quelqu'un (tis) dit: "J'aime Dieu" et qu'il déteste son frère, c'est un menteur: celui qui n'aime pas son frère, qu'il voit, ne saurait aimer le Dieu qu'il ne voit pas.
5, 14Nous avons en Dieu cette assurance que, si nous demandons quelque chose (tis) selon sa volonté, il nous écoute.
5, 16Quelqu'un (tis) voit-il son frère commettre un péché ne conduisant pas à la mort, qu'il prie et Dieu donnera la vie à ce frère. Il ne s'agit pas de ceux qui commettent le péché conduisant à la mort; car il y a un péché qui conduit à la mort, pour ce péché-là, je ne dis pas qu'il faut prier.

2 Jean

1, 10Si quelqu'un (tis) vient à vous sans apporter cette doctrine, ne le recevez pas chez vous et abstenez-vous de le saluer.

3 Jean

1, 9J'ai écrit quelque chose (tis) à l'Église. Mais Diotréphès, qui est avide d'y occuper la première place, ne nous reçoit pas.