L'adjectif trachys (rocailleux) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Luc

3, 5tout ravin sera comblé, et toute montagne ou colline sera abaissée; les passages tortueux deviendront droits et les chemins rocailleux (trachys) seront nivelés.

Actes

27, 29Craignant donc que nous n'allions échouer contre des lieux rocailleux (trachys), ils jetèrent quatre ancres à la poupe; et ils appelaient de leurs voeux la venue du jour.