Le verbe zēmioō (endommager) dans les évangiles-Actes

(Traduction de la Bible de Jérusalem avec quelques modifications pour un sens plus littéral)


Matthieu

16, 26Que servira-t-il donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il endommage (zēmioō) sa propre vie? Ou que pourra donner l'homme en échange de sa propre vie?

Marc

8, 36Que sert donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il endommage (zēmioō) sa propre vie?

Luc

9, 25Que sert donc à l'homme de gagner le monde entier, s'il se perd ou s'endommage (zēmioō) lui-même?